Η Apple πουλάει πλέον δύο πραγματικά καλά ακουστικά σε πολύ διαφορετικές τιμές, και η διαφορά μεταξύ τους δεν ήταν ποτέ πιο δυσδιάκριτη. Τα AirPods 5 κυκλοφόρησαν φέτος το φθινόπωρο με ακύρωση θορύβου και το νέο chip H3, που παλιά ήταν ο κύριος λόγος που πλήρωνες παραπάνω για τα Pro. Έτσι, το Σαββατοκύριακο του Black Friday, όταν και τα δύο έχουν έκπτωση, το πραγματικό ερώτημα είναι: ποιο ζευγάρι αντέχει μια πτήση 14 ωρών, μια βροχερή χριστουγεννιάτικη αγορά στη Νυρεμβέργη και έναν θάλαμο ξενώνα στη Σρι Λάνκα χωρίς να μετανιώσεις;
Ταξίδεψα με τα δύο από τον Οκτώβριο: Λισσαβόνα προς Βιέννη, μια νυχτερινή πτήση προς Μασκάτ και πολλά τρένα. Αυτός ο οδηγός βασίζεται σε όσα αποκάλυψαν εκείνα τα ταξίδια, και όχι μόνο στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Βασικά σημεία
- Τα AirPods Pro 3 ($249 / €279 τιμή καταλόγου, περίπου $199 / €229 για το Black Friday 2026) είναι τα καλύτερα ακουστικά ταξιδιού για όποιον πετάει περισσότερο από τέσσερις φορές τον χρόνο.
- Τα AirPods 5 με ANC ($179 / €199 τιμή καταλόγου, περίπου $149 / €169 σε προσφορά) προσφέρουν περίπου το 70% της ακύρωσης θορύβου των Pro στο 60% της τιμής, με θήκη μόλις 35 g.
- Μπαταρία: τα Pro 3 διαρκούν 8 ώρες με ενεργό ANC (24 με τη θήκη)· τα AirPods 5 αντέχουν περίπου 6 ώρες (30 με τη θήκη).
- Μόνο τα Pro 3 έχουν αντοχή σε σκόνη και νερό IP57, αφρώδη μύτες σιλικόνης, αισθητήρα καρδιακού ρυθμού και στεγανοποίηση στην οποία μπορείς να κοιμηθείς.
- Απόφυγε τα AirPods 5 χωρίς ANC ($149) αν ταξιδεύεις· η αναβάθμιση των $30 στο μοντέλο με ANC είναι η καλύτερη αξία που προσφέρει σήμερα η Apple.
Βασικοί αριθμοί με μια ματιά
| Χαρακτηριστικό | AirPods 5 (ANC) | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Τιμή καταλόγου (Νοέμβριος 2026) | $179 / €199 / £169 | $249 / €279 / £219 |
| Τυπική τιμή Black Friday 2026 | $149 / €169 | $199 / €229 |
| Chip | H3 | H2 (ενημερωμένη αρχιτεκτονική ήχου) |
| Ενεργή ακύρωση θορύβου | Ναι (ανοιχτή εφαρμογή, χωρίς στεγανοποίηση) | Ναι (στεγανοποίηση στο αυτί, ~2 φορές το ANC των Pro 2) |
| Μπαταρία, ANC ενεργό (ακουστικά / με θήκη) | ~6 ώρες / ~30 ώρες | 8 ώρες / 24 ώρες |
| Βάρος ανά ακουστικό / θήκη | 4,4 g / 35 g | 5,6 g / 51 g |
| Αντοχή στο νερό | IP54 | IP57 |
| Μύτες αυτιού | Καμία (ανοιχτή εφαρμογή) | Αφρώδης σιλικόνη, 5 μεγέθη |
| Αισθητήρας καρδιακού ρυθμού | Όχι | Ναι |
| Live Translation / Find My | Ναι / Ναι (ηχείο θήκης) | Ναι / Ναι (ηχείο και ακριβής εντοπισμός) |
Αυτοί είναι οι επίσημοι αριθμοί της Apple, ελεγμένοι με μια κουζινική ζυγαριά και ένα χρονόμετρο. Ας δούμε τι σημαίνουν στον δρόμο.
Τιμή: τι θα πληρώσεις πραγματικά τον Νοέμβριο 2026
Το Black Friday είναι η μόνη εποχή του χρόνου που τα Pro 3 πλησιάζουν τα χρήματα των AirPods 5, και αυτό αλλάζει τον υπολογισμό. Στην τιμή καταλόγου η διαφορά είναι $70 (€80). Με την προσφορά περιορίζεται σε περίπου $50 (€60): το Amazon ΗΠΑ έχει βάλει τα AirPods 5 ANC στα $149 και τα Pro 3 στα $199, με στιγμιαίες πτώσεις στα $189 για 48 ώρες, ενώ το MediaMarkt και το Amazon Γερμανίας είναι στα €169 και €229.
Γιατί το προσέχουν οι ταξιδιώτες: αν περνάς από τις ΗΠΑ ή τα ΗΑΕ πριν τα Χριστούγεννα, οι τιμές εκεί είναι 10-15% χαμηλότερες από την ευρωζώνη ακόμη και χωρίς προσφορές. Η Apple Dubai βάζει τα Pro 3 στα AED 999 (~$272) χωρίς γραφειοκρατία για επιστροφή ΦΠΑ, ενώ εγώ αγόρασα τα δικά μου από το εξουσιοδοτημένο περίπτερο της Apple στο JFK για $229 τον Οκτώβριο, ενώ στη Λισσαβόνα κόστιζαν ακόμη €279. Απόφυγε τα μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα ηλεκτρονικών σε αεροδρόμια: χρεώνουν την τιμή καταλόγου ή και πάνω, και η συσκευασία των AirPods 4 με ANC μοιάζει σχεδόν πανομοιότυπη με εκείνη των AirPods 5 με την πρώτη ματιά.
Ακύρωση θορύβου: το μοναδικό χαρακτηριστικό που μετράει στα 35.000 πόδια
Εδώ τα δύο μοντέλα διαφέρουν περισσότερο, και εδώ τα Pro 3 δικαιολογούν την ακριβότερη τιμή τους. Ο σχεδιασμός τους με στεγανοποίηση στο αυτί και οι αφρώδεις μύτες δίνουν περίπου διπλάσια ακύρωση θορύβου από τα Pro 2, και ο ισχυρισμός αυτός επιβεβαιώνεται στον αέρα. Σε ένα A350 από τη Λισσαβόνα προς το Μασκάτ, ο βόμβος των κινητήρων έγινε ένας αχνός σφύριγμα και μπορούσα να παρακολουθώ τους ήσυχους διαλόγους της ταινίας στο 40% της έντασης. Η στεγανοποίηση διατηρεί επίσης πολύ περισσότερο από τη μουσική· σε ένα ήσυχο δωμάτιο ξενοδοχείου η διαφορά στην ποιότητα ήχου είναι αισθητή, αλλά όχι δραματική.
Τα AirPods 5 κάνουν κάτι εντυπωσιακό για ακουστικά ανοιχτού τύπου: το chip H3 ακυρώνει πειστικά τα χαμηλόσυχνα βουητά. Όμως η φυσική κερδίζει. Χωρίς στεγανοποίηση, ο θόρυβος της καμπίνας διαπερνά στα 60-65 dB, οπότε ανεβάζεις την ένταση για να αντισταθμίσεις. Σε μια τετράωρη πτήση προς τα Κανάρια αυτό είναι εντάξει. Σε μια νυχτερινή πτήση προς Κολόμπο είναι η διαφορά ανάμεσα στο να κοιμηθείς και στο να μην κοιμηθείς. Στο μετρό της Βιέννης την εποχή των χριστουγεννιάτικων αγορών, τα Pro 3 έκαναν τον τρίξιμο της γραμμής U4 σχεδόν να εξαφανιστεί· τα AirPods 5 τον μετέτρεψαν σε βόμβο.
- Υπερατλαντικές πτήσεις (8+ ώρες): Pro 3, χωρίς αντίρρηση.
- Σύντομες ευρωπαϊκές πτήσεις και τρένα: Τα AirPods 5 ANC είναι απολύτως επαρκή.
- Θάλαμοι ξενώνων και θορυβώδη ξενοδοχεία: Pro 3, γιατί μπορείς να κοιμηθείς στο πλάι χωρίς να σε ενοχλεί το στέλεχος.
- Βόλτα στην πόλη τη νύχτα: AirPods 5, γιατί ακούς την κίνηση. Η λειτουργία Transparency των Pro 3 είναι εξαιρετική, αλλά το ανοιχτό σχέδιο είναι πιο ασφαλές σε παγωμένους δρόμους στο Τρόμσο.
Διάρκεια μπαταρίας: 8 ώρες έναντι 6, και γιατί οι αριθμοί της θήκης παραπλανούν
Η Apple δηλώνει 8 ώρες με ANC για τα Pro 3 και περίπου 6 για τα AirPods 5. Το δικό μου χρονόμετρο έδωσε 7 ώρες και 40 λεπτά και 5 ώρες και 50 λεπτά αντίστοιχα, στο 50% της έντασης με ενεργό ANC.
Εδώ υπάρχει η παγίδα: η θήκη των AirPods 5 κρατά περισσότερη συνολική ενέργεια (30 ώρες έναντι 24), αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις μόνο όσα υπάρχουν στα ακουστικά. Σε μια πτήση 13 ωρών από τη Φραγκφούρτη προς τη Σιγκαπούρη, τα Pro 3 καλύπτουν τις πρώτες 8 ώρες, μια ανάψη 20 λεπτών κατά το γεύμα προσθέτει άλλες 2, και τελείωσες. Τα AirPods 5 χρειάζονται δύο ανάψεις και παρ’ όλα αυτά σε αφήνουν με άδεια ακουστικά στην προσγείωση. Αν τα ταξίδια σου περιλαμβάνουν υπερατλαντικές πτήσεις, αυτή μόνο η διαφορά δικαιολογεί τα $50 της προσφοράς Black Friday.
Η φόρτιση είναι ίδια: 5 λεπτά στη θήκη δίνουν περίπου μία ώρα αναπαραγωγής, και οι δύο θήκες χρησιμοποιούν USB-C (ένα καλώδιο για iPhone, iPad και ακουστικά) και υποστηρίζουν Qi2, οπότε ένας φορητός φορτιστής MagSafe στο κομοδίνο του ξενοδοχείου λειτουργεί.

Βάρος, εφαρμογή και αντοχή στον δρόμο
Η θήκη των AirPods 5 ζυγίζει 35 g και είναι αισθητά λεπτότερη· χωράει εύκολα στην τσέπη του παλτού δίπλα στο διαβατήριο. Η θήκη των Pro 3 ζυγίζει 51 g και είναι περίπου 20% παχύτερη. Ανά ακουστικό, 4,4 g έναντι 5,6 g ακούγεται ασήμαντο, αλλά τα ελαφρύτερα AirPods 5 είναι πιο άνετα για εξάωρες συνεδρίες εργασίας από απόσταση στη Λισσαβόνα, ενώ η στεγανοποίηση των Pro 3 μπορεί να προκαλέσει ήπια κόπωση του αυτιού μετά την τέταρτη ώρα, ακόμη και με τα νέα μεγέθη μυτών από XXS έως L. Για όποιον ταξιδεύει μόνο με χειραποσκευή, η διαφορά των 16 g στη θήκη είναι μικρότερη από ένα πακέτο τσίχλα. Μην αφήσεις αυτό να αποφασίσει.
Η αντοχή είναι πιο ξεκάθαρη διαφορά. Η κατηγορία IP57 των Pro 3 σημαίνει ότι είναι αδιαπέραστα από σκόνη και αντέχουν 30 λεπτά σε βάθος ενός μέτρου νερού· η IP54 των AirPods 5 προστατεύει μόνο από πιτσιλιές. Και τα δύο άντεξαν μια κανονική μπόρα στη χριστουγεννιάτικη αγορά του Στρασβούργου, αλλά τα Pro 3 είναι το ζευγάρι για τα σκονισμένα μονοπάτια του Πράσινου Ακρωτηρίου, το τρέξιμο στην υγρασία του Ομάν ή μια βάρκα στη Σρι Λάνκα στο τέλος των μουσώνων του Δεκεμβρίου. Οι αφρώδεις μύτες εμποδίζουν επίσης τα ακουστικά να γλιστρούν όταν ιδρώνεις, κάτι που τα AirPods ανοιχτού τύπου δεν κατάφεραν ποτέ.
Λειτουργίες για ταξίδια: μετάφραση, Find My και καρδιακός ρυθμός
Και τα δύο υποστηρίζουν Live Translation μέσω iOS 26. Πες “Translate” στη Siri και παίρνεις σχεδόν άμεση προφορική μετάφραση στα αυτιά σου, με μεταγραφή στο τηλέφωνό σου, για αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά, ισπανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά και απλοποιημένα κινέζικα.
Δύο επιφυλάξεις. Χρειάζεται σύνδεση δεδομένων για τα περισσότερα ζεύγη γλωσσών, οπότε κανόνισε την eSIM σου από το Airalo ή το Nomad πριν τη χρειαστείς σε έναν πάγκο της αγοράς στην Πράγα. Επίσης, δεν είναι διαθέσιμο σε iPhone που αγοράστηκαν στην ΕΕ λόγω συνεχιζόμενων κανονιστικών διαπραγματεύσεων, αν και ένα iPhone που αγοράστηκε στις ΗΠΑ λειτουργεί κανονικά στην Ευρώπη. Έλεγξε αυτό πριν αγοράσεις ακουστικά αποκλειστικά για τη μετάφραση.
Το Find My λειτουργεί και στα δύο, και οι δύο θήκες έχουν ηχείο για να το ενεργοποιήσεις κάτω από το κρεβάτι του ξενοδοχείου. Μόνο η θήκη των Pro 3 υποστηρίζει ακριβή εντοπισμό (το βέλος στην οθόνη), που με έσωσε μία φορά σε ένα καφέ της Βιέννης. Ο αισθητήρας καρδιακού ρυθμού των Pro 3 είναι χρήσιμος για δρομείς χωρίς Apple Watch· για τους περισσότερους ταξιδιώτες είναι άσχετος, οπότε μην πληρώνεις γι’ αυτόν.
Πραγματικά σενάρια ταξιδιού
- Νυχτερινή πτήση, Λισσαβόνα προς Μασκάτ (7 ώρες 20 λεπτά): Pro 3 με ενεργό ANC από την αρχή ως το τέλος, 45% μπαταρία απομένουσα στην προσγείωση, τρεις ώρες ύπνου στο πλάι χωρίς δυσφορία. AirPods 5 στην επιστροφή: χρειάστηκε μία ανάψη και ο θόρυβος της καμπίνας με ξύπνησε δύο φορές.
- Χριστουγεννιάτικες αγορές της Βιέννης, τρεις ημέρες: Νίκησαν τα AirPods 5. Το ανοιχτό σχέδιο μου επέτρεπε να ακούω τους πωλητές και τα τραμ, και η λεπτή θήκη ζούσε στην τσέπη του παλτού μαζί με τα γάντια και μια κούπα punch από την Rathausplatz.
- Νυχτερινό τρένο, Μόναχο προς Βενετία: Pro 3. Ο ύπνος σε κουκέτα με τέσσερις αγνώστους είναι ο σκοπός τους στη ζωή.
- Κυνήγι σελήνης έξω από το Τρόμσο, -8°C: Και τα δύο λειτούργησαν, αλλά τα AirPods 5 ήταν πιο εύκολα στην τοποθέτηση με γάντια. Το κρύο άδειασε την μπαταρία των Pro 3 περίπου 15% πιο γρήγορα.
Για ένα δεκεμβριανό ταξίδι σκι με μικρά παιδιά, όπου χρειάζεται να ακούς τι συμβαίνει στην ουρά του τελεφερίκ, τα AirPods 5 ανοιχτού τύπου έχουν περισσότερη λογική· καλύπτουμε αυτό το είδος ταξιδιού στον οδηγό μας για το ποιο αλπικό χιονοδρομικό κέντρο με παϊδικά παιδιά είναι το ασφαλέστερο αυτόν τον Δεκέμβριο. Για ένα μακρινό χειμωνιάτικο ταξίδι ηλιού, όπως η διαδρομή 11 ωρών από το Παρίσι προς το Μαυρίκιο, η επιλογή γέρνει προς τα Pro 3: η στεγανοποίηση για την πτήση και η IP57 για μια εβδομάδα που συνδυάζει παραλίες με ιστορικούς χώρους γύρω από το Πορτ Λουί και το Λε Μορν σε υγρή ζέστη 30°C.
Επίλεξε τα AirPods 5 αν… / Επίλεξε τα AirPods Pro 3 αν…
Επίλεξε τα AirPods 5 (μοντέλο ANC) αν:
- Τα περισσότερα ταξίδια σου είναι κάτω από 5 ώρες (city breaks, εσωτερικές πτήσεις, τρένα).
- Δεν σου αρέσουν οι σιλικονούχες μύτες στα αυτιά.
- Περπατάς στην πόλη τη νύχτα και θέλεις επίγνωση του περιβάλλοντος χωρίς να αλλάζεις λειτουργίες.
- Αγοράζεις δώρο και δεν ξέρεις το μέγεθος της μύτης του παραλήπτη, ή ο προϋπολογισμός σου φτάνει μέχρι τα $150.
Επίλεξε τα AirPods Pro 3 αν:

- Κάνεις τουλάχιστον δύο υπερατλαντικές πτήσεις τον χρόνο.
- Κοιμάσαι σε ξενώνες, νυχτερινά τρένα ή ξενοδοχεία με συγκάτοικο που ροχαλίζει.
- Τρέχεις, κάνεις πεζοπορία ή ιδρώνεις μαζί τους τακτικά (IP57 και σταθερή εφαρμογή).
- Το Black Friday τα φέρνει στα $199 / €229, οπότε τα επιπλέον $50 δικαιολογούνται εύκολα.
Παράλειψε και τα δύο αν έχεις AirPods Pro 2 που κρατούν ακόμη φόρτιση· τα Pro 3 είναι μια αξιόλογη αναβάθμιση για ANC και εφαρμογή, αλλά όχι για $249. Και παράλειψε τα AirPods 5 χωρίς ANC στα $149· η αύξηση των $30 για το ANC είναι πολύ μικρή για να την προσπεράσεις.
Εναλλακτικές που αξίζει να δεις
Τα Sony WF-1000XM6 ($299, συχνά $229 το Black Friday) έχουν ελαφρώς ισχυρότερη ακύρωση θορύβου και 12 ώρες μπαταρία ακουστικών, αλλά μια άβολη εφαρμογή και χωρίς εναλλαγή συσκευών μέσω iCloud. Τα Nothing Ear (3) στα $149 / €169 προσφέρουν περίπου το 80% της εμπειρίας των AirPods 5 με καλύτερη μπαταρία, χωρίς Find My, αυτόματη εναλλαγή και Live Translation. Όσοι έχουν Android πρέπει να αποφύγουν και τα δύο AirPods και να αγοράσουν τα Sony ή τα Pixel Buds Pro 3.
Συνηθισμένα λάθη ταξιδιωτών με AirPods
- Αγορά των AirPods 5 χωρίς ANC για να εξοικονομήσεις $30. Θα το μετανιώσεις στην πρώτη πτήση· η ακύρωση θορύβου είναι το πιο χρήσιμο χαρακτηριστικό ταξιδιού στα ακουστικά.
- Μη σωστή τοποθέτηση των μυτών των Pro 3. Εκτέλεσε το τεστ εφαρμογής μυτών στις ρυθμίσεις Bluetooth· μια κακή στεγανοποίηση μειώνει περίπου στο μισό την αποτελεσματικότητα του ANC.
- Προσδοκία σύνδεσης με οθόνες θέσεων αεροπλάνου. Πάρε μαζί σου έναν πομπό Bluetooth 25-35 $, όπως το AirFly Pro 2, ή κατέβασε περιεχόμενο πριν την επιβίβαση.
- Να αφήνεις τη θήκη να φτάσει στο 0% πριν το ταξίδι. Μια άδεια θήκη δεν φορτίζει τα ακουστικά, και τα δύο ζευγάρια αναβοσβήνουν πορτοκαλί και αρνούνται τη σύζευξη.
- Να μην ενεργοποιείς το “Ειδοποίηση όταν μένω πίσω” στο Find My. Με έσωσε από ένα λάθος των 249 $ σε ένα Airbnb στην Πράγα.
Κρίση ταξιδιώτη
Αγόρασε τα AirPods Pro 3 αν το Black Friday τα φέρει στα $199 ή €229. Σε αυτή την τιμή είναι τα καλύτερα ακουστικά ταξιδιού που έχει φτιάξει ποτέ η Apple, και η ακύρωση θορύβου, η μπαταρία και η στεγανοποίηση μαζί λύνουν τα τρία προβλήματα που έχουν πραγματική σημασία σε ένα αεροπλάνο. Τα επιπλέον $50 κοστίζουν λιγότερο από μία κάρτα πρόσβασης σε lounge αεροδρομίου και διαρκούν τρία χρόνια ταξιδιών.
Αγόρασε τα AirPods 5 με ANC αν είσαι ταξιδιώτης μικρών αποστάσεων, νυχτερινός περιπατητής της πόλης ή απλώς δεν σου αρέσουν οι μύτες στα αυτιά. Στα $149 είναι τα καλύτερα ακουστικά ανοιχτού τύπου στον κόσμο, και κανείς δεν θα απογοητευτεί αν τα ξεκάρφωσει το πρωί των Χριστουγέννων. Τα AirPods 5 χωρίς ANC και τα Pro 2 (που τώρα ξεπουλιούνται στα $169) είναι τα ζευγάρια που πρέπει να αποφύγεις.
Συχνές ερωτήσεις
Αξίζουν τα AirPods Pro 3 τα επιπλέον χρήματα σε σχέση με τα AirPods 5 για ταξίδια;
Ναι, αν ταξιδεύεις υπερατλαντικά ή κοιμάσαι σε κοινόχρηστους χώρους. Παίρνεις περίπου διπλάσια ακύρωση θορύβου από ένα σχέδιο ανοιχτού τύπου, 8 ώρες μπαταρία ANC έναντι περίπου 6, και προστασία IP57. Το Black Friday 2026 η διαφορά είναι μόνο περίπου $50 / €60, εύκολο να δικαιολογηθεί σε τρία χρόνια ταξιδιών.
Πόσο διαρκούν τα AirPods Pro 3 σε μια υπερατλαντική πτήση με ενεργή ακύρωση θορύβου;
Περίπου 8 ώρες· στη δική μου δοκιμή έδωσαν 7 ώρες και 40 λεπτά στο 50% της έντασης. Μια ανάψη 20 λεπτών στη θήκη κατά το γεύμα προσθέτει περίπου 2 ακόμη ώρες, πράγμα που καλύπτει άνετα μια πτήση 10-12 ωρών. Η θήκη κρατά συνολικά 24 ώρες.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα AirPods με οθόνες ψυχαγωγίας στο αεροπλάνο;
Όχι απευθείας. Κανένα από τα δύο ζευγάρια δεν συνδέεται με την υποδοχή 3,5 mm των οθονών θέσεων. Ένας πομπός Bluetooth όπως το AirFly Pro 2 (περίπου $35 / €39) συνδέεται στην υποδοχή και κάνει σύζευξη με τα AirPods σε περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Λειτουργεί το Live Translation των AirPods στην Ευρώπη;
Ναι, σε iPhone που αγοράστηκαν εκτός ΕΕ, με AirPods 5 ή Pro 3 και iOS 26. Τα iPhone που αγοράστηκαν στην ΕΕ έχουν προς το παρόν περιορισμένη τη λειτουργία, και χρειάζεται σύνδεση δεδομένων, οπότε ρύθμισε μια eSIM πριν προσγειωθείς.




