Kyoto en été (de fin juin à août) rime avec des journées à 32–37 °C, une humidité élevée et le plus beau festival de la ville : le Gion Matsuri, dont les deux grands défilés de chars tombent le samedi 17 juillet et le samedi 24 juillet 2027. Ça vaut vraiment le coup si vous avancez vos visites avant 10h, vous mettez à l’abri à midi et passez vos soirées dans les rues du festival illuminées de lanternes et sur les terrasses kawadoko au bord de la rivière. Prévoyez environ 12 000 à 20 000 yens par jour en plus de l’hôtel, et réservez vos chambres pour la semaine du festival dès mars.
La première fois que je suis venu à Kyoto en juillet, je suis descendu du train et j’ai eu l’impression d’entrer dans un sauna réglé sur « surcharge culturelle ». Il faisait 34 °C, les cigales hurlaient dans les arbres, et les lanternes du Gion Matsuri étaient déjà accrochées. Je suis revenu quatre étés de suite depuis, dont un 2026 éprouvant qui a grimpé à 38 °C, et je soutiens quand même que l’été est l’une des périodes les plus électriques pour découvrir Kyoto, à condition de bien s’y prendre.
Points clés
- Le Gion Matsuri se déroule tout au long de juillet ; les principaux défilés de 2027 tombent un samedi (17 et 24 juillet), donc attendez-vous à plus de monde que d’habitude. Le spectacle au bord de la route est gratuit ; un siège payant standard coûte environ 6 000 yens.
- Attendez-vous à 32–37 °C (90–99 °F) avec un indice de chaleur supérieur à 40 °C : prévoyez des créneaux de 90 minutes en extérieur avant 10h et après 17h.
- Les droits d’entrée des temples sont de 500 à 600 yens en 2027 (Fushimi Inari est gratuit) ; arrivez à l’ouverture (8h–9h) pour échapper à la chaleur comme aux groupes de touristes.
- Les spécialités estivales comme le hamo (congre-serpent) et le kakigōri (glace pilée) coûtent entre 900 et 3 000 yens ; un dîner kaiseki sur les terrasses kawadoko de Kibune commence vers 9 000 yens.
- La taxe de séjour de Kyoto a augmenté en mars 2026 (200 à 10 000 yens par personne et par nuit selon le tarif de la chambre) : pensez-y dans votre budget hôtel.
Si vous prévoyez un voyage au Japon pour l’été 2027 — peut-être en associant Kyoto à la scène culinaire d’Osaka ou à une boucle plus large dans le Kansai — voici comment profiter de Kyoto sans fondre ni vous noyer dans les groupes de touristes.
Pourquoi Kyoto en été vaut le détour (oui, même dans la chaleur)
Soyons honnêtes : Kyoto est étouffante. La ville est nichée dans une cuvette, qui retient la chaleur et l’humidité comme un bol de soupe, et les derniers étés figurent parmi les plus chauds jamais enregistrés, avec plusieurs journées au-dessus de 38 °C en 2025 comme en 2026.
Mais l’été apporte aussi :
- La plus célèbre fête du Japon (le Gion Matsuri) et les feux de joie Daimonji Gozan Okuribi le 16 août
- Les terrasses kawadoko construites au-dessus des rivières (de mi-mai à septembre)
- Des escapades en montagne, comme Kibune et Kurama, qui sont de 5 à 7 °C plus fraîches que le centre-ville
- Une affluence nettement moins dense sur les grands sites qu’en avril ou en novembre
Si vous avez lu nos guides sur des paysages sauvages comme Torres del Paine contre El Chaltén en Patagonie, vous savez que le moment du voyage change tout. C’est pareil à Kyoto : il suffit de remplacer le vent par l’humidité.
Gion Matsuri : le festival autour duquel il faut organiser son séjour
Si vous venez en juillet, votre programme tourne forcément autour du Gion Matsuri. Ce n’est pas seulement un défilé : c’est tout un mois d’événements, de l’ouverture du Kippu-iri le 1er juillet aux rites de clôture le 31 juillet.
Les temps forts sont les deux processions Yamaboko Junko, le 17 juillet (Saki Matsuri, 23 chars) et le 24 juillet (Ato Matsuri, 11 chars). D’énormes chars en bois (le plus haut, le Naginata Hoko, mesure environ 25 mètres et pèse près de 12 tonnes) traversent le centre de Kyoto, tirés par des équipes en costumes traditionnels. Le défilé du 17 juillet part à 9h00 de Shijo-Karasuma et fait la boucle Shijo → Kawaramachi → Oike ; celui du 24 juillet part à 9h30 et suit le parcours inverse.
Mon conseil : passez votre chemin sur les tribunes payantes (environ 6 000 yens pour une place standard sur Oike-dori, en vente en ligne dès début juin, avec des formules premium entre 20 000 et 150 000 yens), sauf si vous détestez rester debout. En 2027, les deux défilés tombent un samedi : arrivez donc dès 7h30 et non 8h30, emportez une boisson fraîche achetée au 7-Eleven (environ 160 yens) et installez-vous au bord de la route sur Shijo-dori, entre Karasuma et Kawaramachi. Les intersections (Shijo-Kawaramachi et Kawaramachi-Oike) sont l’endroit où les chars réalisent le virage tsuji-mawashi sur du bambou mouillé : le meilleur moment pour les photos, et le plus bondé.
La vraie magie, cependant, se trouve dans les soirées yoiyama (du 14 au 16 juillet et du 21 au 23). Shijo et Karasuma sont fermées à la circulation de 18h à 23h les 15 et 16 juillet, les lanternes brillent et les habitants déambulent en yukata en mangeant dans la rue. Plusieurs quartiers de chars ouvrent aussi leurs machiya pour les expositions de paravents byobu matsuri — gratuites, et beaucoup moins bondées que les stands de nourriture.
Ce qu’il faut goûter aux stands :
- Takoyaki (boulettes de poulpe) – environ 700 yens
- Brochettes de yakitori – environ 400 à 500 yens
- Kakigōri (glace pilée) – environ 800 à 1 000 yens
- Chimaki (amulettes de paille protectrices, pas de la nourriture) d’un quartier de chars – 1 000 à 1 500 yens
C’est festif, mais on y sent encore l’ambiance locale : ce n’est pas le Japon version parc d’attractions. L’Ato Matsuri (du 21 au 24 juillet) n’a pas de stands de rue et environ moitié moins de monde, ce qui en fait aujourd’hui mon choix pour les premières visites qui veulent voir les chars de près.
Bonus de fin juillet : le Mitarashi Matsuri du sanctuaire Shimogamo (vers le 24–31 juillet 2027, de 5h30 à 21h, 500 yens avec une bougie) vous permet de marcher dans un ruisseau sacré jusqu’aux genoux. Ce sont probablement les 20 minutes les plus rafraîchissantes que vous passerez à Kyoto en été.
Temples méconnus qui brillent en été
Oui, vous devriez voir Fushimi Inari et Kiyomizu-dera. Mais en été, ce sont les temples plus calmes qui permettent vraiment de sentir l’âme de Kyoto.
1. Shōren-in (Higashiyama)
À dix minutes à pied de Chion-in, mais avec une fraction des visiteurs. Le jardin de mousse est d’un vert éclatant après les pluies d’été, et les camphriers vieux de 800 ans près de la porte offrent une véritable ombre.
L’entrée coûte 600 yens ; ouvert de 9h à 17h. Venez à l’ouverture et vous aurez presque les salles en tatami pour vous seul.
2. Sanctuaire de Kibune (nord de Kyoto)
Prenez la ligne Eizan depuis Demachiyanagi jusqu’à Kibuneguchi (environ 30 minutes, 470 yens), puis le bus n° 33 de Kyoto remonter la vallée (5 minutes, 170 yens) ou marchez 25 minutes le long de la rivière. Le sanctuaire est niché dans les montagnes et il fait à coup sûr de 5 à 7 °C de moins qu’au centre-ville.
Les marches en pierre bordées de lanternes rouges sont emblématiques, et les omikuji aquatiques (200 yens) révèlent leur message lorsqu’on les dépose sur l’eau de la source. Venez en fin d’après-midi, puis dînez au bord de la rivière (plus de détails ci-dessous). Les derniers trains Eizan pour le retour quittent Kibuneguchi vers 22h30 : vérifiez l’horaire avant de commander un dessert.
3. Tōfuku-ji (zen matinal)
Célèbre pour ses feuillages d’automne, mais étonnamment paisible en été. Le pont en bois Tsutenkyo au-dessus d’une mer d’érables verts donne l’impression d’une forêt privée, et la mousse en damier du jardin du Hōjō est à son plus beau vert.
Ouvert de 9h à 16h30 (dernière entrée à 16h) hors saison automnale. Entrée : 600 yens pour le Tsutenkyo et le Kaisando, 500 yens pour les jardins du Hōjō, ou 1 000 yens pour l’ensemble. Il se trouve à un arrêt de la gare de Kyoto, sur la ligne JR Nara (150 yens, 3 minutes).
4. Honen-in (Chemin de la Philosophie)
Un portail de chaume, une allée moussue et aucun droit d’entrée pour le domaine (ouvert de 6h à 16h). C’est à 10 minutes à pied au nord du Ginkaku-ji, et la plupart des gens passent devant sans s’arrêter. Venez à 7h, quand les monticules de sable ratissé sont fraîchement refaits.
| Temple / Sanctuaire | Entrée (2027) | Ouverture | Depuis la gare de Kyoto | Affluence en été | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|
| Fushimi Inari | Gratuit | 24 h/24 | 5 min, ligne JR Nara (150 yens) | Très forte après 9h | Randonnée au lever du soleil, photos des torii |
| Kiyomizu-dera | 500 yens | 6h00 | 20 min, bus n° 206 (230 yens) | Très forte après 9h | Vues classiques, Sannen-zaka |
| Tōfuku-ji | 600 yens (pont) / 1 000 yens combiné | 9h00 | 3 min, ligne JR Nara (150 yens) | Faible | Érables verts, jardins zen |
| Shōren-in | 600 yens | 9h00 | 25 min, bus n° 5 (230 yens) | Faible | Jardin de mousse, salles en tatami |
| Sanctuaire de Kibune | Gratuit | 6h00 | ~60 min, métro + Eizan + bus (~900 yens) | Moyenne (week-ends) | Air frais, dîner kawadoko |
| Honen-in | Gratuit (domaine) | 6h00 | 35 min, bus n° 5 (230 yens) | Très faible | Promenade matinale calme |

Dîner au bord de l’eau : l’arme secrète de Kyoto en été
Voici quelque chose que beaucoup de premiers visiteurs manquent : les terrasses kawadoko (ou noryo-yuka).
De mi-mai à septembre, les restaurants le long de la rivière Kamo (au centre de Kyoto) et à Kibune installent des terrasses en bois au-dessus ou à côté de l’eau courante. C’est la réponse de Kyoto à la climatisation, et ça fonctionne vraiment à Kibune, moins au centre-ville.
Rivière Kamo (Pontocho / Kiyamachi, centre-ville)
Environ 90 restaurants entre Nijo et Gojo disposent de terrasses yuka, des izakayas et yakitoris aux restaurants italiens et thaïlandais. Notez qu’en juillet et août, la plupart n’ouvrent la terrasse que pour le dîner (à partir de 17h environ), car les terrasses en journée sont tout simplement trop chaudes.
Prévoyez 4 000 à 7 000 yens par personne pour un dîner avec boissons ; beaucoup d’établissements ajoutent des frais de terrasse de 500 à 1 000 yens. Réservez une semaine à l’avance pour les week-ends et demandez explicitement une yuka seki.
Kawadoko de Kibune
Plus traditionnel, et plus cher. Les terrasses surplombent directement la rivière de Kibune, et l’air est suffisamment frais pour que certains restaurants distribuent des couvertures après la tombée de la nuit. Les déjeuners kaiseki en plusieurs services commencent vers 7 000 yens ; les dîners coûtent de 9 000 à 20 000 yens, et les maisons réputées (Hirobun, Beniya, Kibune Fujiya) affichent complet des semaines à l’avance pour les week-ends de juillet. Le nagashi somen de Hirobun (des nouilles qui glissent dans une goulotte de bambou, 1 500 à 1 700 yens pour un créneau de 15 minutes) est l’option économique : venez en semaine et faites la queue avant 11h.
| Terrasses yuka de la rivière Kamo (centre-ville) | Kawadoko de Kibune (montagnes) | |
|---|---|---|
| Saison | 1er mai – 30 sept. (dîner seulement en juil.–août) | Mi-mai – fin sept. (déjeuner et dîner) |
| Prix par personne | 4 000–7 000 yens | 7 000–20 000 yens (somen ~1 600) |
| Fraîcheur | Marginale — encore 30 °C à 19h | Nettement plus frais, souvent 24–26 °C au dîner |
| Comment y aller | À pied depuis Gion/Kawaramachi | ~60 min depuis la gare de Kyoto ; dernier train vers 22h30 |
| Réservation | Quelques jours à l’avance | 2 à 4 semaines à l’avance pour les week-ends de juillet |
| Idéal pour | Sortie décontractée, soirées du festival | Un extra unique pendant le séjour, kaiseki au hamo |
Kibune vaut-il le détour ? Pour un premier voyage en été, oui. Être assis au-dessus d’un torrent de montagne en dégustant du hamo (congre-serpent) de saison, c’est le Kyoto dans toute sa splendeur.
Que manger à Kyoto en été
La cuisine de Kyoto est subtile et saisonnière. Les plats d’été sont conçus pour rafraîchir.
Hamo (congre-serpent)
Un incontournable de l’été à Kyoto, car il supporte bien le voyage depuis la mer intérieure de Seto par temps chaud. Il est si étroitement lié à juillet que le Gion Matsuri est surnommé « hamo matsuri ». On le sert généralement légèrement blanchi (hamo otoshi) avec une sauce à la prune, ou en tempura.
Essayez-le en menu à 2 000–3 500 yens dans un restaurant de milieu de gamme autour de Pontocho, ou en brochette à 800 yens dans une échoppe du marché Nishiki si vous voulez juste y goûter.
Hiyashi somen et tofu frais
De fines nouilles de blé froides dans un dashi glacé, et du tofu frais de Kyoto (hiyayakko) avec du gingembre et de la sauce soja. Les deux coûtent entre 800 et 1 500 yens et sont ce que mangent vraiment les habitants au déjeuner quand il fait 36 °C dehors. Omen, près de Ginkaku-ji, propose une excellente version froide d’udon pour environ 1 400 yens.
Kakigōri et tout le matcha
Uji (ligne JR Nara, 17 minutes, 240 yens depuis la gare de Kyoto) produit le meilleur thé vert du Japon. Un épais parfait au matcha dans une maison de thé comme Nakamura Tokichi coûte 1 300 à 1 600 yens : touristique, mais vraiment délicieux. De retour en ville, le kakigōri aux sirops faits maison coûte 1 000 à 1 800 yens dans les boutiques spécialisées.
Évitez les files d’attente pour l’Instagram à Gion et cherchez plutôt les petites maisons de thé près de Demachiyanagi : le mame-mochi de Demachi Futaba (240 yens) vaut bien les 10 minutes de queue.
Astuces high-tech pour survivre à la chaleur de Kyoto
C’est là que le voyage moderne rend l’été à Kyoto bien plus facile qu’autrefois.
- Utilisez une application météo avec indice de chaleur et alertes WBGT — le Japon émet des alertes officielles de coup de chaleur, et 33 °C ressentent couramment 41 °C avec l’humidité. L’application tenki.jp de la Japan Weather Association affiche le niveau de danger WBGT heure par heure.
- Prenez une eSIM avant d’atterrir (2 000 à 3 500 yens pour 10 à 15 jours de données illimitées) pour trouver le café ou le musée climatisé le plus proche dès qu’un orage éclate.
- Achetez un ventilateur de cou rechargeable ou un éventail à main chez Don Quijote (2 000 à 4 000 yens), ainsi qu’une serviette rafraîchissante (environ 700 yens) — rien de glamour, mais vital.
- Consultez la fonction « horaires d’affluence » de Google Maps pour éviter les heures de pointe dans les temples, et privilégiez le métro ou la JR plutôt que les bus urbains quand c’est possible : en été, les bus sont la partie la plus bondée et la plus lente des transports de Kyoto.
- Buvez en permanence — les distributeurs sont partout (140 à 200 yens la boisson). Pocari Sweat ou Aquarius valent mieux que l’eau plate quand on transpire autant.
- Chargez une carte IC sur votre téléphone (Suica ou ICOCA via Apple Wallet ou Google Wallet) pour ne pas chercher des pièces à l’entrée des bus. Les bus urbains de Kyoto coûtent un forfait de 230 yens ; le pass journalier métro-bus est à 1 100 yens.
Kyoto se visite très bien à pied, mais en été, je planifie mes journées en blocs de 90 minutes en extérieur, suivis de pauses à l’intérieur (musée, café, salle de temple).
Exemple d’itinéraire de 3 jours en été
Jour 1 : Higashiyama classique + soirée à Gion
Commencez par Kiyomizu-dera à l’ouverture, à 6h (500 yens). Traversez Sannen-zaka et Ninen-zaka avant l’ouverture des boutiques, puis Shōren-in à 9h.
Pause à midi au Musée national de Kyoto ou dans un café. Le soir : flânez dans Gion pendant les nuits de festival ou le long du canal Shirakawa, puis dînez sur une terrasse yuka de la rivière Kamo.

Jour 2 : Fushimi Inari + Uji
Arrivez à Fushimi Inari vers 6h30. Montez au moins jusqu’à l’intersection Yotsutsuji (environ 45 minutes de montée ; la boucle complète dure 2 à 3 heures et n’est pas recommandée après 10h en août).
Poursuivez vers le sud sur la ligne JR Nara jusqu’à Uji (environ 15 minutes) pour un déjeuner au matcha et la visite du temple Byodo-in (700 yens pour le domaine, plus 300 yens pour l’intérieur du Pavillon du Phénix, de 8h30 à 17h30). Retour à Kyoto pour le dîner.
Jour 3 : Escapade dans le nord de Kyoto
Le matin, Tōfuku-ji (9h) ou Honen-in (7h), puis le Chemin de la Philosophie. En début d’après-midi, prenez la ligne Eizan jusqu’à Kibune pour l’air plus frais de la montagne ; si vous avez de l’énergie, traversez la crête jusqu’à Kurama (environ 90 minutes) et détendez-vous dans le bain extérieur de Kurama Onsen (1 100 yens).
Terminez par un dîner kawadoko au bord de la rivière, et reprenez un train Eizan avant 22h30.
Quand partir en été 2027
| Période | Températures maximales habituelles | Événements phares | Affluence et prix des hôtels |
|---|---|---|---|
| Fin juin | 29–32 °C, saison des pluies | Hortensias à Mimuroto-ji et Yoshimine-dera ; kawadoko déjà ouverts | Le plus faible de l’été ; chambres de milieu de gamme 13 000–20 000 yens |
| 10–25 juillet | 33–36 °C | Yoiyama et défilés du Gion Matsuri (sam. 17 et sam. 24 juillet) ; Mitarashi Matsuri | Pointe ; 20 000–35 000 yens, et hôtels du centre complets dès le printemps |
| Début août | 34–37 °C | Rivière Kamo animée, sans feux d’artifice ; Rokudo Mairi (7–10 août) | Modérée ; 15 000–24 000 yens |
| 13–16 août (Obon) | 33–36 °C | Daimonji Gozan Okuribi, lundi 16 août, 20h00 ; Adashino Nenbutsu-ji Sento Kuyo | Forte affluence des voyageurs japonais ; réservez avant mai |
| Fin août | 31–34 °C, risque de typhon | Fêtes de quartier Jizo-bon ; kawadoko toujours en activité | En baisse ; 14 000–22 000 yens |
Les prix des hôtels de milieu de gamme dans le centre de Kyoto, pour une chambre double, tournent autour de 14 000–25 000 yens par nuit en été 2027, et dépassent 30 000 yens pendant la semaine du Gion Matsuri. À cela s’ajoute la taxe de séjour révisée de Kyoto (en vigueur depuis mars 2026), qui représente 400 yens par personne et par nuit pour les chambres entre 6 000 et 19 999 yens, 1 000 yens pour celles entre 20 000 et 49 999 yens, et jusqu’à 10 000 yens pour les chambres de luxe au-delà de 100 000 yens. Pour le meilleur équilibre entre prix et accès, regardez du côté de Karasuma-Oike ou autour de la gare de Kyoto plutôt qu’à Gion même.
Erreurs courantes des touristes (et ce que je ferais différemment)
- Visiter Fushimi Inari à midi en juillet. Je l’ai fait une fois. Plus jamais. Le lever du soleil, ou rien.
- Considérer le défilé du 17 juillet comme tout le festival. La soirée yoiyama du 16 juillet et le calme Ato Matsuri du 24 juillet offrent, pour la plupart des premiers visiteurs, une meilleure expérience.
- Ne manger qu’au marché Nishiki. C’est bien pour une brochette de hamo, mais 1 500 yens pour quelques bouchées, ça grimpe vite. Les menus du midi dans les petites rues à partir de Karasuma coûtent 1 000 à 1 500 yens et sont bien meilleurs.
- Zapper le nord de Kyoto parce que « c’est trop loin ». Kibune prend une heure de porte à porte, et c’est le seul endroit où l’on a vraiment frais en extérieur.
- Compter sur les bus urbains. En été, ils sont bondés et lents ; le métro, la JR, les lignes Keihan et Eizan couvrent l’essentiel de ce que vous voulez voir.
- Surcharger son programme. Deux sites avant le déjeuner et un après suffisent amplement. Lors de mon dernier voyage, j’ai supprimé Arashiyama sans le moins du monde le regretter : la forêt de bambous à 14h en août est un tapis roulant de sueur.
- Ne pas avoir de liquide sur soi. Les stands de festival, les petits temples et le bus Eizan n’acceptent que les espèces : gardez 10 000 yens en petites coupures.
Kyoto récompense les voyages lents. Pensez départs matinaux, déjeuners prolongés et soirées éclairées par les lanternes.
Conclusion : Kyoto en été, est-ce que ça vaut le coup ?
Si vous voulez voir les cerisiers en fleurs, venez en avril. Si vous voulez les érables flamboyants, venez en novembre.
Mais si vous voulez découvrir Kyoto dans toute sa vitalité — tambours de fête qui résonnent, lanternes qui vacillent, dîners au bord de l’eau sous les étoiles — l’été est inoubliable.
Planifiez intelligemment, levez-vous tôt, mangez de saison et laissez-vous porter par le rythme de la chaleur. Kyoto vous y attendra.
Vous pensez associer Kyoto à Osaka ou à Tokyo ? Ou composer un itinéraire high-tech au Japon ? Découvrez d’autres guides de destinations sur Distratech pour préparer votre voyage le plus malin.
Vous cherchez un hébergement pour la chaleur et les festivals de juillet à Kyoto ? Consultez les offres d’hôtels à Kyoto et réservez tôt.
Questions fréquentes
Kyoto est-elle trop chaude en été ?
Kyoto atteint régulièrement 32–37 °C (90–99 °F) avec une forte humidité en juillet et août, et les étés récents ont atteint 38 °C ou plus. C’est chaud, mais c’est supportable si vous visitez avant 10h et après 17h, prenez des pauses à l’intérieur, emportez un éventail et des boissons pour le sport, et filez à Kibune ou Kurama pour un après-midi.
Quand a lieu le Gion Matsuri 2027 ?
Le Gion Matsuri se déroule tout au long de juillet 2027. Le défilé de chars Saki Matsuri a lieu le samedi 17 juillet (à partir de 9h00) et celui de l’Ato Matsuri le samedi 24 juillet (à partir de 9h30). Les célébrations de rue du soir yoiyama ont lieu du 14 au 16 juillet et du 21 au 23 juillet, avec Shijo et Karasuma fermées à la circulation les soirs des 15 et 16 juillet.
Combien coûte un séjour d’été à Kyoto par jour ?
Pour un voyage de milieu de gamme en 2027, comptez 12 000–20 000 yens (environ 80–135 $ US) par personne et par jour, hébergement non compris. Les entrées de temples coûtent 500–600 yens, un trajet en bus 230 yens, les menus du midi 1 000–1 500 yens, et le dîner va de 4 000 yens sur une terrasse de la rivière Kamo à plus de 9 000 yens pour un kaiseki kawadoko à Kibune. Les hôtels de milieu de gamme coûtent 14 000–25 000 yens par nuit, plus la taxe de séjour.
Comment se rendre à Kyoto depuis Tokyo, Osaka ou l’aéroport du Kansai ?
Depuis Tokyo, le Nozomi Shinkansen met environ 2 heures 15 (environ 14 000 yens avec réservation). Depuis la gare d’Osaka, le JR Special Rapid met 29 minutes pour 580 yens. Depuis l’aéroport international du Kansai, le express limité JR Haruka rejoint la gare de Kyoto en 75–80 minutes pour environ 3 100–3 600 yens, ou le bus-navette de l’aéroport met environ 90 minutes pour 2 800 yens.
Kyoto vaut-elle le détour en août ?
Oui, surtout pendant Obon et les feux de joie Daimonji Gozan Okuribi du lundi 16 août 2027, allumés à 20h00 (les berges de la rivière Kamo près de Demachiyanagi sont le meilleur point de vue gratuit). Août est plus chaud que juillet et comporte un risque de typhon en fin de mois, mais il attire moins de touristes internationaux, et les dîners kawadoko se poursuivent tout le mois.
Comment se rendre à Kibune pour dîner sur les terrasses kawadoko ?
Prenez la ligne Keihan ou marchez jusqu’à Demachiyanagi, puis la ligne Eizan jusqu’à Kibuneguchi (environ 30 minutes, 470 yens). De là, le bus n° 33 de Kyoto (5 minutes, 170 yens) ou une marche de 25 minutes le long de la rivière vous mène aux restaurants et au sanctuaire. Comptez environ une heure depuis la gare de Kyoto, et vérifiez le dernier train Eizan du retour (vers 22h30).






