Im vergangenen Oktober habe ich miterlebt, wie ein pensionierter Zahnarzt aus Ohio auf dem Viktualienmarkt in München von einem Polizisten ein sehr entschiedenes „Nein“ bekam, weil er ein Paar fotografierte. Illegal hatte er nichts getan. Klug war es aber auch nicht.
Das Recht der Straßenfotografie ist ein Flickenteppich, und gerade die Länder, die sich auf der Landkarte am ähnlichsten sehen (Frankreich und Deutschland, Japan und Südkorea), haben erstaunlich unterschiedliche Regeln. Dieser Leitfaden zeigt genau, was Sie aufnehmen dürfen, was Sie veröffentlichen dürfen und was es Sie kostet, wenn Sie es falsch machen, und zwar in sechs Ländern, die einen Großteil der Herbstreisen vieler Fotografen über 60 ausmachen.
Eine ehrliche Vorbemerkung vorab: Ich bin Reiseschriftsteller, der Gesetze und Gerichtsurteile liest, kein Anwalt. Betrachten Sie dies als gut recherchierten Feldführer und nicht als Rechtsberatung.
Die wichtigsten Punkte
- In Frankreich, Deutschland, Japan, Südkorea und den USA ist das Auslösen an einem öffentlichen Ort legal; das rechtliche Risiko beginnt, wenn Sie einen erkennbaren Fremden ohne Einwilligung veröffentlichen.
- Ungarn ist die Ausnahme: § 2:48 des Zivilgesetzbuchs von 2013 verlangt eine Einwilligung für das Anfertigen des Bildes, nicht nur für dessen Verwendung (Menschenmengen und öffentliche Veranstaltungen ausgenommen).
- Das deutsche KUG § 22 sieht für unbefugte Veröffentlichung bis zu 1 Jahr Haft vor; das südkoreanische Gesetz gegen heimliches Filmen sieht bis zu 7 Jahre Haft und eine Geldstrafe von 30 Millionen Won (ca. 20.000 €) vor.
- Japan und Korea schreiben vor, dass Handykameras einen hörbaren Auslöserton erzeugen; kaufen Sie eine spiegellose Kamera mit lautlosem Modus, aber nutzen Sie ihn verantwortungsvoll.
- Ein vollständiges „Legal-bleiben“-Set (Freigabe-App, eSIM, gedruckte Einwilligungskarten, Cloud-Backup) kostet für eine zweiwöchige Reise unter 60 € (Stand Oktober 2026).
Die wichtigsten Zahlen auf einen Blick
Hier ist der gesamte Artikel in einer Tabelle zusammengefasst. Alles Weitere erklärt das „Warum“ hinter jeder Zelle.
| Land | Fotografieren im öffentlichen Raum | Veröffentlichen eines erkennbaren Fremden | Zentrales Gesetz | Schlimmste Strafe |
|---|---|---|---|---|
| Frankreich | Legal | Einwilligung nötig, außer bei Nachrichten-, Menschenmengen- oder künstlerischer Ausnahme | Code civil Art. 9; Code pénal Art. 226-1 | 45.000 € Geldstrafe + 1 Jahr Haft (nur private Räume) |
| Deutschland | Legal (nicht im Intimbereich) | Einwilligung nötig, außer bei Ausnahme nach § 23 KUG | KUG §§ 22-23, 33; StGB § 201a | 1 Jahr Haft (KUG) / 2 Jahre (StGB § 201a) |
| Ungarn | Einwilligung nötig, um das Bild anzufertigen | Einwilligung nötig | Zivilgesetzbuch § 2:48 | Schadensersatz; übliche Summen 100.000–1 Mio. HUF (250–2.500 €) |
| Japan | Legal | Zivilrechtliche Unrechtshandlung, wenn die „Grenzen der sozialen Duldung“ überschritten werden | Rechtsprechung zu shōzōken seit 1969 | Schadensersatz üblicherweise 100.000–500.000 ¥ (620–3.100 €) |
| Südkorea | Legal, aber kulturell erwartet, dass man fragt | Zivilrechtliche Haftung bei Nahaufnahmen wahrscheinlich | Verfassung Art. 10; PIPA; Sexualstrafrechtsgesetz Art. 14 | 7 Jahre Haft + 30 Mio. ₩ (ca. 20.000 €) bei heimlichen Körperaufnahmen |
| USA | Legal | Legal für redaktionelle Zwecke und Kunst; für kommerzielle Nutzung ist eine Freigabe nötig | First Amendment; bundesstaatliche Persönlichkeitsrechte | Schadensersatz (nur bei kommerziellem Missbrauch) |
Alle Währungsumrechnungen in diesem Text verwenden die Kurse vom Oktober 2026: 1 € ≈ 1,10 $ ≈ 160 ¥ ≈ 1.500 ₩ ≈ 400 HUF.
Warum „legal aufnehmen“ und „legal veröffentlichen“ zwei verschiedene Fragen sind
Alle diese Länder trennen die Aufnahme von der Nutzung, außer Ungarn. In den USA und in Japan ist das Fotografieren einer Person auf einem öffentlichen Platz fast nie ein Problem. In Frankreich und Deutschland ist es ebenfalls erlaubt, mit einer schmalen Ausnahme für das Eindringen in die Intimsphäre einer Person (eine Umkleidekabine, eine Toilette, eine Person in einem medizinischen Notfall).
Problematisch wird es in dem Moment, in dem Sie hochladen. Ein Post auf Instagram, ein Blogbeitrag, eine Website eines Fotoclubs oder eine gedruckte Ausstellung gilt in allen sechs Rechtsordnungen als „Veröffentlichung“ oder „Verbreitung“. Das Bild auf dem Handy den Enkelkindern zu zeigen, gilt dagegen nicht als solche.
Datenpunkt: Unter den rund 40 europäischen Gerichtsfällen zur Straßenfotografie, die ich für diesen Beitrag gesichtet habe, betraf keiner eine Bestrafung allein dafür, dass jemand in Frankreich, Deutschland oder Japan an einem öffentlichen Ort ein Foto gemacht hat. Jedes einzelne Urteil hing von der Veröffentlichung, vom Kontext oder von einem privaten Ort ab.
Frankreich: Das droit à l’image und warum der Fall Banier wichtig ist
Frankreich hat das berühmteste Bildrecht Europas, das droit à l’image, das auf Artikel 9 des Code civil beruht („Jeder hat das Recht auf Achtung seines Privatlebens“). Theoretisch brauchen Sie eine Einwilligung, bevor Sie ein erkennbares Foto von jemandem veröffentlichen, der das Hauptmotiv Ihres Bildes ist.
In der Praxis erledigen drei Ausnahmen viel Arbeit. Nachrichten und aktuelle Ereignisse sind geschützt. Menschenmengen, bei denen niemand einzeln herausgestellt wird, sind unproblematisch. Und seit dem Urteil des Kassationshofs von 2008 zugunsten des Fotografen François-Marie Banier genießt künstlerische Ausdrucksfreiheit starken Schutz: Das Gericht entschied, dass die Veröffentlichung eines Straßenporträts einer ahnungslosen Frau in einem Kunstbuch rechtmäßig war, weil die künstlerische Freiheit überwiegt, solange das Bild nicht die Menschenwürde angreift.
Was in Frankreich wirklich gefährlich ist, ist Artikel 226-1 des Strafgesetzbuchs: Das Aufnehmen des Bildes einer Person an einem privaten Ort ohne Einwilligung kann mit bis zu einem Jahr Haft und einer Geldstrafe von 45.000 € geahndet werden. Eine Café-Terrasse ist öffentlich. Das Innere eines Cafés ist umstritten. Ein Innenhof hinter einem Tor ist privat.
Oktober 2026 in Paris: Wo sich die Gelegenheiten bieten
Das Fête des Vendanges de Montmartre (zweites Oktoberwochenende) ist genau die Art öffentlicher Veranstaltung, bei der die Ausnahme für Menschenmengen eindeutig greift. Die Nuit Blanche (erster Samstag im Oktober) ist für alle, die nachts unterwegs sind, noch besser: Kunstinstallationen auf der Straße ziehen Zehntausende an, und um 2 Uhr nachts unter einer Lichtskulptur erwartet niemand Privatsphäre.
Wenn Sie aus London anreisen, ist der Zug für eine Kameratasche die bessere Wahl. Unsere Tür-zu-Tür-Zahlen zu Eurostar im Vergleich zum Flug nach Paris in diesem Oktober zeigen, dass Sie etwa 90 Minuten sparen und die Flüssigkeiten-und-Objektiv-Kontrolle am Flughafen umgehen.
Verzichten Sie auf den Zirkus am Trocadéro vor dem Eiffelturm (0 €, aber 400 andere Fotografen). Fotografieren Sie stattdessen auf dem Marché d’Aligre (Di–So, etwa 7:30–13:30 Uhr), wo die Händler an Kameras gewöhnt sind und ein lächelndes „Je peux?“ in neun von zehn Fällen ein Ja bringt.
Deutschland: Das Kunsturhebergesetz und ein Land, das seine eigene Straßenansicht verwischt hat
Die deutschen Regeln stammen aus einem Gesetz von 1907, dem Kunsturhebergesetz (KUG). § 22 ist unmissverständlich: Bildnisse einer Person dürfen nur mit deren Einwilligung verbreitet oder öffentlich zur Schau gestellt werden. § 33 untermauert dies mit einer Geldstrafe oder bis zu einem Jahr Haft. Dies ist das Gesetz, das der Münchner Polizist im Sinn hatte, auch wenn er es auf das Fotografieren selbst anwendete, was falsch war.
§ 23 enthält die Ausnahmen, und Sie sollten sie auswendig kennen:

- Zeitgeschichte (Personen der Zeitgeschichte): Politiker, Prominente, öffentliche Personen, die öffentlich handeln.
- Beiwerk (Beiwerk): Personen, die zufällig neben einer Landschaft oder einem Wahrzeichen auftauchen. Wenn das Foto auch ohne sie funktioniert, sind sie Beiwerk.
- Versammlungen (Versammlungen): Paraden, Demonstrationen, Feste, bei denen die Menge und nicht der Einzelne das Motiv ist.
- Höheres Interesse der Kunst (höheres Interesse der Kunst): geschützt, doch deutsche Gerichte wenden dies vorsichtiger an als französische.
Dazu kommt § 201a des Strafgesetzbuchs, verschärft 2015 und 2021: Das Fotografieren einer Person in einem höchstpersönlichen Lebensbereich oder in einer hilflosen Lage (ein Unfallopfer, eine betrunkene, bewusstlose Person) kann mit bis zu zwei Jahren Haft bestraft werden. Und da Deutschland Bilder als personenbezogene Daten behandelt, gilt die DSGVO, sobald Ihre Fotografie mehr als rein persönlich ist. Ein monetarisierter Blog oder ein verkaufter Abzug bringt Sie aus der Ausnahme für den Haushalt heraus.
Oktober 2026 in Deutschland
Das Oktoberfest 2026 endete am 4. Oktober, doch das Berliner Festival of Lights (meist in der ersten Oktoberhälfte, kostenlos, etwa 19:00–23:00 Uhr) ist eine Fundgrube für Nachtfotografen mit der Ausnahme für Versammlungen. Das beleuchtete Brandenburger Tor plus ein paar Tausend silhouettierte Besucher: Das ist nach jeder Lesart Beiwerk.
Die Frankfurter Buchmesse (Mitte Oktober, Tageskarte für die Publikumstage etwa 25–30 €) ist schwieriger. In Hallen legen die Messeveranstalter ihre eigenen Fotoregeln fest, und Cosplayer am Publikumssamstag erwarten, dass man sie fragt. Fragen Sie.
Ungarn: Die strengste Regel auf dem Papier in Europa
Ungarn hat mich am meisten überrascht. § 2:48 des Zivilgesetzbuchs von 2013 besagt, dass das Anfertigen einer Aufnahme der Gestalt einer Person ebenso wie deren Verwendung die Einwilligung dieser Person erfordert. Nicht nur das Veröffentlichen. Das Anfertigen. Die beiden Ausnahmen sind Massenveranstaltungen und öffentliche Auftritte von Personen des öffentlichen Lebens.
Die Durchsetzung in der Realität ist milder als der Wortlaut. Es gibt keine strafrechtliche Sanktion; das Mittel ist zivilrechtlich, und ungarische Gerichte sprechen sérelemdíj (Genugtuungsbetrag) zu, der in bekannt gewordenen Persönlichkeitsverletzungsfällen üblicherweise zwischen 100.000 und 1.000.000 HUF (250–2.500 €) liegt. Eine Entscheidung des Verfassungsgerichts von 2014 bestätigte außerdem, dass Polizisten im Dienst fotografiert werden dürfen, was zeigt, wie ernst das Recht in der anderen Richtung genommen wird.
Praktisch bedeutet das, dass Sie in Budapest für alles, was enger ist als eine weite Straßenszene, zu einem Stil übergehen sollten, bei dem Sie vorher fragen. Die gute Nachricht: Die Ungarn sind dabei höflich, und die Große Markthalle (Nagyvásárcsarnok, Mo 6:00–17:00, Di–Fr 6:00–18:00, Sa 6:00–15:00) ist voller Händler, die gern für ein „Szabad fotózni?“ (Darf ich fotografieren?) posieren.
Oktober-Kontext: Der 23. Oktober ist ein Nationalfeiertag zum Gedenken an den Aufstand von 1956, mit öffentlichen Zeremonien am Kossuth-Platz. Das sind Massenveranstaltungen, Sie bewegen sich also auf sicherem Boden. Budapest gehört außerdem zu den wenig besuchten europäischen Hauptstädten, die in diesem Jahr im Herbst stark zulegen. Die Menschenmengen sind daher geringer als in Prag, und das Licht an der Donau um 17:30 Uhr ist außergewöhnlich.
Japan: Kein Gesetz, aber ein 57 Jahre alter Maßstab des Obersten Gerichtshofs
Japan hat kein geschriebenes Gesetz zum Bildnisrecht. Stattdessen erkennen die Gerichte das shōzōken (Bildnisrecht) seit dem Urteil des Obersten Gerichtshofs von 1969 im Fall der Studentenvereinigung der Präfektur Kyoto an und haben es in einer Entscheidung von 2005 verfeinert, die den heutigen Prüfmaßstab setzt: Überschreitet die Aufnahme die „Grenzen der Duldung im sozialen Leben“ (junin gendo)?
Die Gerichte wägen den sozialen Status der abgebildeten Person, die fotografierte Tätigkeit, den Ort, den Zweck und die Art der Aufnahme ab. Eine weite Aufnahme von Passanten an der Shibuya-Kreuzung: duldbar. Eine Teleaufnahme eines Schulmädchens in Nahaufnahme, online veröffentlicht: nicht duldbar, und möglicherweise eine Straftat nach lokalen Verordnungen gegen Belästigung. Übliche Schadensersatzsummen in bekannt gewordenen Bildnisfällen liegen bei 100.000–500.000 ¥ (620–3.100 €).
Zwei Dinge bringen ausländische Fotografen ins Straucheln. Erstens: In Japan verkaufte Handykameras erzeugen einen vorgeschriebenen Auslöserton; Einheimische empfinden eine lautlose, auf sie gerichtete Kamera als verdächtig. Zweitens: Das Gion-Viertel in Kyoto verhängt seit 2019 auf seinen privaten Gassen eine Geldstrafe von 10.000 ¥ (62 €) für das Fotografieren und hat 2024 mehrere dieser Gassen für Touristen ganz gesperrt. Die Hanamikoji-dori selbst ist öffentlich; die Seitengassen davon nicht.
Oktober 2026 in Japan
Das Jidai Matsuri (22. Oktober, Kyoto, kostenlos, der Umzug verläuft etwa von 12:00 bis 14:30 Uhr vom Kaiserpalast zum Heian-Schrein) ist eine öffentliche Veranstaltung mit 2.000 kostümierten Teilnehmern, die damit rechnen, fotografiert zu werden. Es ist der einfachste legale Tag für Straßenporträts im japanischen Kalender.
Das Laub in Kyoto erreicht Mitte bis Ende November seinen Höhepunkt, daher ist Ende Oktober im Vergleich angenehm wenig besucht. Wenn Sie über Nacht in einem Kloster bleiben möchten, lesen Sie zuerst unseren Leitfaden zu Fotoetikette und Schweigeregeln bei einem Tempelaufenthalt auf dem Koyasan; die Goma-Feuerzeremonie hat bestimmte Zeitfenster, in denen nicht fotografiert werden darf.
Südkorea: Legal zu fotografieren, kulturell erwartet, vorher zu fragen
Das Bildnisrecht Koreas (chosanggwon) leitet sich von Artikel 10 der Verfassung ab und wird über das Zivilrecht und das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (PIPA) durchgesetzt. Ein Foto im öffentlichen Raum zu machen, ist kein Verbrechen. Doch koreanische Gerichte haben wiederholt eine zivilrechtliche Haftung für die Veröffentlichung erkennbarer Nahaufnahmen ohne Einwilligung festgestellt, mit üblichen Schadensersatzsummen von 500.000–3.000.000 ₩ (330–2.000 €).
Das strafrechtliche Risiko ist Artikel 14 des Gesetzes über besondere Fälle der Bestrafung von Sexualverbrechen, das sich gegen molka (Missbrauch von versteckten Kameras) richtet: Das Fotografieren des Körpers einer Person auf eine Weise, die sexuelle Scham auslöst, kann mit bis zu sieben Jahren Haft oder einer Geldstrafe von 30 Millionen ₩ (ca. 20.000 €) bestraft werden. Die praktische Folge ist, dass jede Aufnahme aus niedriger Perspektive oder jede heimliche Aufnahme einer Frau, selbst eine harmlose, feindselige Aufmerksamkeit erregt. Koreanische Handys haben aus genau diesem Grund vorgeschriebene Auslösertöne.

Die kulturelle Norm ist klar: fragen, mit einer Verbeugung und „Sajin jjigeodo doelkkayo?“ (Darf ich ein Foto machen?). Mit diesem einen Satz habe ich auf dem Gwangjang-Markt (täglich etwa 9:00–22:00 Uhr; die Essensgasse bis etwa 23:00 Uhr) eine Zustimmungsquote von über 90 %, und zur Verständigung nutze ich die kostenlose App Papago.
Oktober-Kontext: Das Laternenfest Jinju Namgang Yudeung findet Anfang bis Mitte Oktober am Nam-Fluss statt (Eintritt zum Flussufer frei, Laternentunnel-Abschnitte etwa 10.000 ₩), und das Feuerwerksfest in Busan findet üblicherweise am ersten Samstag im November statt. Beides sind öffentliche Feste, bei denen das Fotografieren von Menschenmengen unumstritten ist.
USA: Die permissive Ausgangsbasis
Ich nehme die USA auf, weil die meisten Leser alles mit ihnen vergleichen. Der First Amendment schützt das Fotografieren alles, was von einem öffentlichen Ort aus sichtbar ist, und auch die Veröffentlichung zu redaktionellen oder künstlerischen Zwecken ist geschützt. Die Berufungsentscheidung aus New York von 2007 in Nussenzweig v. diCorcia bestätigte den Verkauf eines Straßenporträts als Kunst, selbst gegen den Willen einer Person, die aus religiösen Gründen widersprach.
Die einzige echte Gefahr ist die kommerzielle Nutzung. Wenn Sie das Gesicht eines Fremden ohne Freigabe auf ein Produkt oder in eine Werbung setzen, befinden Sie sich im Bereich des Persönlichkeitsrechts nach Landesgesetzen wie den New York Civil Rights Law §§ 50–51. Straßenfotografie für einen Blog, einen Druck, eine Galerie oder ein Buch ist sicher.
Strafen und Entschädigungen im Vergleich (Oktober 2026)
Die folgende Tabelle rechnet jede Strafe in Euro um, damit Sie die tatsächliche Spanne sehen. „Übliche zivilrechtliche Entschädigung“ gibt die Spanne wieder, die in veröffentlichten Urteilen berichtet wird, nicht das theoretische Maximum.
| Land | Strafrechtliches Höchstmaß | Übliche zivilrechtliche Entschädigung | Wer in der Praxis durchsetzt | Risikostufe für einen sorgfältigen Hobbyfotografen |
|---|---|---|---|---|
| Frankreich | 45.000 € + 1 Jahr (private Orte) | 1.000–5.000 € | Die betroffene Person klagt; die Polizei wird im öffentlichen Raum selten eingeschaltet | Niedrig |
| Deutschland | 1 Jahr (KUG § 33) / 2 Jahre (StGB § 201a) | 500–5.000 € + Anwaltskosten | Beschwerde der betroffenen Person; die Polizei wird tätig | Mittel |
| Ungarn | Keine (nur zivilrechtlich) | 250–2.500 € | Die betroffene Person klagt | Mittel (wegen der Regel zum „Anfertigen“) |
| Japan | Bußgelder nach Verordnung, üblicherweise bis zu 1 Mio. ¥ (6.250 €) für heimliches Filmen | 620–3.100 € | Die betroffene Person klagt; die Polizei reagiert auf Beschwerden rasch | Niedrig bis mittel |
| Südkorea | 7 Jahre + 30 Mio. ₩ (20.000 €) nach dem Sexualstrafrechtsgesetz | 330–2.000 € | Die Polizei reagiert schnell; Umstehende greifen ein | Mittel bis hoch bei heimlichen Aufnahmen von Frauen |
| USA | Keine bei nicht-kommerzieller Nutzung | Unterschiedlich (nur bei kommerziellem Missbrauch) | Die betroffene Person klagt | Sehr niedrig |
Die Entscheidungshilfe: Welches Land passt zu Ihrem Stil?
Verschiedene Fotografen wollen verschiedene Dinge. Richten Sie Ihre Herangehensweise am Recht aus, statt sich dagegen zu stemmen.
- Wählen Sie die USA oder Japan, wenn Sie klassische, spontane Straßenszenen im Stil von Cartier-Bresson fotografieren und sie ohne Freigaben auf einem persönlichen Blog oder einer Fotoclub-Website veröffentlichen möchten. Halten Sie in Japan die Bildausschnitte weit und vermeiden Sie Minderjährige.
- Wählen Sie Frankreich, wenn Ihre Arbeit künstlerisch ist und Sie bereit sind, sie als solche zu verteidigen. Der Präzedenzfall Banier schützt Sie besser als jedes andere europäische Urteil, deckt aber keine kommerzielle Nutzung und keine entwürdigenden Bilder ab.
- Wählen Sie Deutschland, wenn Sie Landschaften mit Menschen bevorzugen. Die Ausnahmen für Beiwerk und Versammlungen belohnen Fotografen, die die Stadt zum Motiv machen und die Menschen zur Textur.
- Wählen Sie Ungarn oder Südkorea, wenn Ihnen das Gespräch genauso viel bedeutet wie das Bild. Beide belohnen eine vorher fragende, porträtartige Herangehensweise, und in beiden Ländern sagen die Menschen weit öfter Ja, als Touristen erwarten.
- Meiden Sie Ungarn und Korea, wenn Sie unbedingt ungestellte Teleaufnahmen machen wollen. Sie verstoßen entweder gegen das Zivilgesetzbuch (Ungarn) oder provozieren eine sehr unangenehme Konfrontation (Korea).
Ein kalkuliertes „Legal-bleiben“-Set für eine zweiwöchige Reise
Nichts davon erfordert teure Ausrüstung. Es erfordert die richtigen Gewohnheiten und etwa 55 € für Software und Papier.
| Posten | Kosten (Okt. 2026) | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Easy-Release-App (iOS/Android, einmalig) | 10,99 € | Mehrsprachige Modelfreigaben, direkt auf dem Handy unterschrieben; die französischen, deutschen und japanischen Vorlagen halten für redaktionelle Nutzung und Druckverkäufe stand |
| Regionale eSIM, 10 GB, 30 Tage (Nomad-Tarif Europa oder Asien) | 19–26 € | Sofortiges Cloud-Backup der RAW-Dateien, damit eine beschlagnahmte Speicherkarte nie die Reise ruiniert; ermöglicht außerdem Live-Übersetzung |
| Alternative: Airalo Eurolink 10 GB / 30 Tage | 24 € | Gleicher Zweck; in meinen Tests 2025 etwas bessere Abdeckung in Ungarn |
| 50 zweisprachige Einwilligungskarten (gedruckt bei einem Dienst wie Vistaprint) | 12 € | Eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Website und einem QR-Code zu Ihrem Portfolio macht aus dem „verdächtigen Touristen“ in zwei Sekunden einen „Fotografen“ |
| Google One 200 GB Cloud-Speicher (1 Monat) | 2,99 € | Automatischer Upload von einem Sony- oder Canon-Gehäuse über die App des Herstellers |
| Papago (Korea) / DeepL (überall) Übersetzungs-Apps | Kostenlos | Richtig fragen; beide kommen mit gesprochenem Ungarisch und Koreanisch erstaunlich gut zurecht |
| Gesamt | 45–51 € | Weniger als eine typische ungarische Entschädigung (sérelemdíj) |
Ausrüstungshinweis für Fotografen über 60: Ein 28-mm- oder 35-mm-Festbrennweitenobjektiv an einem spiegellosen Gehäuse wiegt unter 700 g und macht Ihre Absicht offensichtlich. Niemand hält ein Weitwinkelobjektiv für Überwachung. Lassen Sie das 70–200-mm-Objektiv zu Hause; es ist schwer, und in Korea ist es eine Belastung.
Häufige Fehler (vier davon habe ich selbst gemacht)
- Anzunehmen, „öffentlicher Ort“ bedeute „alles im Freien“. Die Seitengassen in Gion, die Stände auf deutschen Weihnachtsmärkten, die Innenräume französischer Cafés und die Marktstände in Korea sind alle Privateigentum, und deren Eigentümer können Fotoregeln festlegen.
- In Japan oder Korea einen lautlosen Auslöser zu benutzen, besonders in der Nähe von Frauen oder Kindern. Legal, wirkt aber wie heimliches Filmen und führt innerhalb von Minuten zu einem Gespräch mit der Polizei.
- Am selben Tag zu veröffentlichen. Eine Abkühlphase von 48 Stunden vor der Veröffentlichung hilft Ihnen, jedes Bild auszusortieren, auf dem eine Person erkennbar, unvorteilhaft und zentral im Motiv ist.
- Notfälle zu fotografieren. In Deutschland macht § 201a StGB Aufnahmen hilfloser Personen zu einer Straftat; in Frankreich ist es eine Verletzung von Artikel 9; überall ist es schlechter Stil.
- Zu glauben, ein mündliches Ja decke die kommerzielle Nutzung ab. Das tut es nirgendwo. Wenn Sie das Bild jemals für Werbung verkaufen könnten, holen Sie eine unterschriebene Freigabe ein.
- Die DSGVO bei einem monetarisierten Blog zu vergessen. Wenn Sie Werbung schalten oder Drucke verkaufen, sind Sie in der EU Verantwortlicher für die Datenverarbeitung. Führen Sie eine einfache Aufstellung Ihrer Freigaben und kommen Sie Löschanfragen innerhalb von 30 Tagen nach.
- Mit der Polizei zu diskutieren. In Frankreich, Deutschland, Japan und den USA haben Sie beim Recht meist recht. Trotzdem verlieren Sie die Stunde. Zeigen Sie Ihre Einwilligungskarte, bieten Sie an, das eine betreffende Foto zu löschen, und gehen Sie weiter.
Feldetikette, die in allen sechs Ländern funktioniert
Bei drei Herbsten Tests hat dieselbe Routine von fünf Sekunden in jeder Stadt dieser Liste Einwilligungsquoten von über 85 % erzielt, auch in Seoul und Budapest.
- Stellen Sie Blickkontakt her und heben Sie die Kamera leicht an, bevor Sie sie ans Auge führen. So hat die fotografierte Person die Chance, mit einem Kopfschütteln abzulehnen.
- Sagen Sie den lokalen Satz, auch wenn Sie ihn schlecht aussprechen: „Je peux?“, „Darf ich?“, „Szabad?“, „Shashin ii desu ka?“, „Sajin jjigeodo doelkkayo?“
- Zeigen Sie das Ergebnis auf dem Display. Bieten Sie an, es zu schicken. In Japan und Korea ist der Austausch einer LINE- oder KakaoTalk-ID der natürliche Weg dafür.
- Wenn Sie veröffentlichen möchten, sagen Sie es, und halten Sie das Ja mit Ihrer Freigabe-App fest. Dreißig Sekunden jetzt ersparen später einen Anwaltsbrief.
- Tragen Sie Ihre Einwilligungskarte bei sich. Eine gedruckte Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Website und einem QR-Code ist das wirksamste Vertrauensmittel, das ich gefunden habe, und sie kostet 0,24 € pro Stück.
Das Fazit
Wenn ich in diesem Oktober nur in einem dieser sechs Länder spontane Straßenfotografie betreiben könnte, ohne jemals an Freigaben zu denken, würde ich Japan während der Woche des Jidai Matsuri wählen, mit den USA als rechtlichem Sicherheitsnetz, das ich nie wirklich nutze. Frankreich ist der beste Ort, um auf der Straße Künstler zu sein. Deutschland belohnt geduldige, komponierte Arbeit. Ungarn und Südkorea sind die Orte, an denen ich meine besten Porträts gemacht habe, gerade weil das Recht mich dazu zwang, mit den Menschen zu sprechen.
Wählen Sie das Land, das zu Ihrer Arbeitsweise passt, packen Sie ein Weitwinkel-Festobjektiv und einen Stapel Einwilligungskarten ein und machen Sie etwas, das es wert ist, verteidigt zu werden. Und schreiben Sie uns dann in den Kommentaren, welche Stadt Ihnen in diesem Herbst die meisten Ja-Antworten gebracht hat; wir sammeln Leserdaten für ein Update 2027.
Häufig gestellte Fragen
Ist es in Frankreich illegal, Fremde im öffentlichen Raum zu fotografieren?
Nein. Das Fotografieren an einem öffentlichen Ort ist in Frankreich legal. Das droit à l’image nach Artikel 9 des Code civil beschränkt das Veröffentlichen einer erkennbaren Person ohne Einwilligung, mit Ausnahmen für Nachrichten, Menschenmengen und künstlerischen Ausdruck (das Urteil Banier von 2008). Die Strafe von 45.000 € und einem Jahr gilt nur für Aufnahmen an privaten Orten.
Kann ich Straßenfotos aus Deutschland ohne Erlaubnis auf Instagram posten?
Nur, wenn sie unter eine Ausnahme nach § 23 KUG fallen: Die Person ist beiläufig Teil einer Landschaft oder eines Wahrzeichens, Teil einer öffentlichen Versammlung oder eine öffentliche Person, die öffentlich handelt. Eine erkennbare Nahaufnahme eines Fremden, die ohne Einwilligung gepostet wird, verstößt gegen § 22 KUG und ist mit einer Geldstrafe oder bis zu einem Jahr Haft strafbar; die üblichen zivilrechtlichen Entschädigungen liegen bei 500–5.000 € plus Anwaltskosten.
Verlangt Ungarn wirklich eine Einwilligung, nur um ein Foto zu machen?
Ja. § 2:48 des ungarischen Zivilgesetzbuchs von 2013 verlangt eine Einwilligung sowohl für das Anfertigen als auch für die Verwendung der Gestalt einer Person, außer bei Massenveranstaltungen oder bei öffentlichen Personen in ihrer öffentlichen Rolle. Es gibt keine strafrechtliche Sanktion, doch die zivilrechtlichen Genugtuungsbeträge in bekannt gewordenen Fällen liegen üblicherweise zwischen 100.000 und 1.000.000 HUF (250–2.500 €).
Warum machen Handykameras in Japan und Südkorea einen Auslöserton?
Beide Länder schreiben vor (Korea durch eine Richtlinie der Regulierungsbehörde seit 2004, Japan durch eine Branchenvereinbarung), dass im Inland verkaufte Handys einen hörbaren Auslöserton abgeben, um heimliches Filmen zu verhindern. Eine lautlose, eigenständige Kamera ist legal, doch Einheimische empfinden Stille als verdächtig. Fotografieren Sie daher offen und halten Sie die Bildausschnitte um Frauen und Kinder weit.
Was kostet es, als reisender Straßenfotograf legal zu bleiben?
Etwa 45–51 € für eine zweiwöchige Reise (Stand Oktober 2026): eine Modelfreigabe-App (10,99 €), eine regionale eSIM mit 10 GB für das Cloud-Backup (19–26 €), 50 gedruckte Einwilligungskarten (12 €) und ein Monat mit 200 GB Cloud-Speicher (2,99 €). Das ist weniger als eine einzige typische ungarische oder koreanische Zivilentschädigung.





