Slovenia vs Portugal vs Japan vs New Zealand egy első egyéni utazáshoz 2026-ban

Egy első egyéni útnál a „legbiztonságosabb” ország nem automatikusan a legegyszerűbb is. Slovenia alacsony bűnözést és rövid távolságokat kínál, Japan kiváló közlekedéssel, de nagyobb nyelvi szakadékkal jár, Portugal remekül társaságkedvelő, ugyanakkor több a zsebtolvajlás, míg New Zealand barátságosnak tűnik, amíg a drága buszok és a távoli túraútvonalak meg nem nehezítik a tervezést.

Gyors áttekintés a számokról

Az alábbi árak gyakorlati, 2026. Septemberi tervezési becslések egy főre, jó értékelésű hostel-dormokban megszállva. A költségvetések nem tartalmazzák a hosszú távú repülőjegyeket, mert egy Tokyo-ba szóló retúrjegy Los Angelesből nem hasonlítható érdemben egy Vienna–Ljubljana vonatúthoz.

Az árak 2026. Septemberi becslések, nagyjából €1 = ¥168 = NZ$1.95 = US$1.17 árfolyamon átszámolva. Az árfolyamok és a dinamikus hostelárak a végösszeget 10–20%-kal is módosíthatják.

Gyors ítélet: melyik országot válaszd?

• Válaszd Slovenia-t, ha a biztonság, megfizethetőség, rövid utak, hegyek és barátságos hostelek legkevésbé bonyolult kombinációját keresed.
• Válaszd Portugal-t, ha az emberekkel való találkozás, az éjszakai élet, a strandok és az olcsó éttermi ételek fontosabbak, mint a legalacsonyabb vagyon elleni bűncselekmény-kockázat.
• Válaszd Japan-t, ha vállalod a kisebb nyelvi és illemszabályi fejtörőket cserébe a rendkívül megbízható vonatokért és az alacsony erőszakos bűnözésért.
• Válaszd New Zealand-et, ha angol nyelvű outdoor utazást szeretnél, és többet költenél közlekedésre, túrákra és időjárásálló szállásra.

A bizonytalan első egyéni utazónak az én ajánlásom Slovenia. Elég kicsi ahhoz, hogy egy lekésett busz kellemetlenség legyen, ne pedig az út végét jelentő krízis: Ljubljana és Lake Bled között csak 55 km van, szemben a Tokyo és Kyoto közötti 450 km-rel vagy az Auckland és Wellington közötti 642 km-rel.

Japan szoros második, és a közlekedésben verhetetlen. Portugal a társasági életben erős, míg New Zealand azoknak a leglogikusabb, akik az egyszerű kommunikációt és a tájakat fontosabbnak tartják, mint a költséghatékonyságot.

Bűnözési adatok: mit mondanak és mit nem mondanak el a rangsorok?

Mind a négy ország alacsony kockázatú világviszonylatban. A 2025-ös Global Peace Indexben New Zealand a harmadik, Portugal a hetedik, Slovenia a kilencedik lett, Japan pedig nagyjából a globális top 12 környékén végzett; az éves helyezések kismértékben változhatnak a módszertan és az adatforrások módosulásával.

A gyilkossági ráta egy másik összehasonlítási alap, de utazók számára nem tökéletes, mert a jelentési évek eltérnek. A legutóbbi World Bank és UNODC sorozatok Japan-t 100,000 lakosra vetítve nagyjából 0.2 szándékos emberölés közelébe teszik, Slovenia és Portugal esetében kb. 0.6–0.8, New Zealandnél pedig 1.0–1.2 körülre — ez nemzetközi összevetésben továbbra is alacsony.

A bűnözési adatokat 2026. Septemberére frissítettük; a ráták a legfrissebb, széles körben összehasonlítható nemzetközi sorozatokra utalnak, nem feltétlenül a 2026-ban elkövetett esetekre.

Slovenia: alacsony bűnözés Japan bonyolultsága nélkül

Ljubljana meglepően nyugodtnak érződik egy európai fővároshoz képest. A legreálisabb kockázatok a hostelben őrizetlenül hagyott telefon, a busz mellett felejtett csomag és a rosszul megtervezett hegyi túra — nem pedig a véletlenszerű utcai erőszak.

A fő vasút- és buszállomás környéke sötétedés után kopottasabb, mint a folyópart, de nem hasonlítható egy magas kockázatú tranzitnegyedhez. Egy taxi Ljubljana állomásától az Óvárosig nagyjából €7–€10 2 km-re, szemben egy 20 perces sétával.

Portugal: biztonságos, de a vagyon elleni kisebb bűnözés a kivétel

Portugal továbbra is erős első utazásos választás, de a turisták elleni zsebtolvajlás itt a legkitartóbb a négy ország közül. Lisbon zsúfolt Tram 28-a, a Santa Justa környéke, a Baixa metrómozgólépcsői és Porto São Bento állomása aktív táskafigyelmet igényelnek.

Hagyd ki a Tram 28-at 10 és 17 óra között, ha hosszú a sor. Sétálj a párhuzamos utcákon Graça felé, vagy válaszd inkább a Tram 12-t; hasonló csempés homlokzatokat látsz majd anélkül, hogy 50 emberrel mellkas a háthoz szorulva utaznál.

Japan: rendkívül alacsony utcai bűnözés, néhány kivétellel

Egy elfelejtett pénztárca nagyobb eséllyel jut vissza egy tokiói police boxba, mint a legtöbb fővárosban, de az az állítás, hogy „Japan teljesen bűnmentes”, rossz tanács. Az utazóknak figyelniük kell a felpumpált bárszámlákra, az italba keverésre, az agresszív utcai becsalogatókra Kabukicho és Roppongi környékén, valamint a zaklatásra a zsúfolt ingázó vonatokon.

Soha ne kövess be utcai becsábítót egy bárba. Ha éjszakai életet keresel, válassz nyilvános étlapot és friss értékeléseket mutató helyeket, például a Shimokitazawa-i Good Heavens-t vagy Google Maps-en listázott craft beer bárokat, ne egy névtelen második emeleti klubot.

New Zealand: az emberek nem a fő logisztikai kockázat

New Zealand alacsony országos kockázata elfedheti az autófeltörések helyi problémáját. Egy bérelt autóban látható hátizsák sokkal csábítóbb célpont egy Auckland-i strandon, Rotorua látnivalójánál vagy egy távoli túraindulópontnál, mint egy zárt hostel-szekrény.

Sok útvonalon az időjárás és az elszigeteltség fontosabb, mint a városi bűnözés. A Tongariro Alpine Crossing 19.4 km, és normál esetben 7–8 órát vesz igénybe; a tavaszi hó, a szél és a közlekedési korlátozások egy laza túrát is vészhelyzetté alakíthatnak.

Nők biztonsága: a gyakorlati különbségek

Nők egyedül mind a négy országban utazhatnak, de a súrlódási pontok eltérnek. Slovenia kínálja a legjobb egyensúlyt az alacsony zaklatás, a kompakt földrajz és a könnyű visszavonulási lehetőségek között; Japanban alacsony az utcai erőszak, de dokumentált probléma a tapogatás a zsúfolt vonatokon.

Slovenia

Ljubljana belvárosa estig élénk a folyó körül, a gyalogos belső rész pedig csökkenti a forgalommal és a taxi-kellemetlenségekkel járó terheket. A séta Prešeren Square-től Hostel Celica-ig 1.4 km, és nagyjából 20 perc; éjfél után inkább fizess €7–€9-os taxit, mint hogy egyedül, csomagokkal keresztülsétálj az állomás környékén.

A nagyobb gond az egyéni túrázás. A Triglav környéki útvonalaknál használd a maPZS túraalkalmazást, hagyd a tervedet a recepción, és délutáni viharok után kerüld a kitett szakaszokat.

Portugal

Lisbon és Porto általában kényelmes egyedül utazó nőknek, de az állandó figyelem inkább az éjszakai negyedek körül valószínű, mint Ljubljana-ban vagy Kyoto-ban. Lisbonban a Bairro Alto 1 óra után hangos, nyüzsgő lehet; a Chiado vagy Príncipe Real nyugodtabb bázis, és továbbra is 10–15 perces sétán belül van.

Késő esti útra használj Bolt-ot vagy Uber-t, ahelyett hogy nem hivatalos ajánlatot fogadnál el. Egy Bolt a Bairro Alto és a Lisbon Home Hostel között általában €6–€10, és 10–15 perc, míg az éjszakai busz alternatíva 30 percet is igénybe vehet.

Japan

Néhány japán ingázó vonalon női kocsik működnek a hétköznapi csúcsidőben, a peronjelölések pedig megmutatják, hol lehet felszállni. Csökkentik a stresszt, de a szolgáltatás időszaka vonalanként eltér, és általában nem fedi le az egész napot.

Maradj éber a zsúfolt vonatokon nagyjából 7:30 és 9:30 között, valamint az éjszakai élet utolsó köreit követően. Ha valaki hozzáér vagy követ, menj más utasok felé, mondd határozottan, hogy „yamete kudasai”, és fordulj a személyzethez vagy a legközelebbi kōban rendőrségi fülkéhez.

New Zealand

New Zealandben a kommunikáció a legegyszerűbb, és ez sokat számít, ha valami rosszul érződik. Az árnyoldal az, hogy a távolsági buszok néha csendes helyeken teszik ki az utasokat, míg a túraátutazások gyakran kora reggel indulnak.

Foglalj szállást 1 km-en belül a buszmegállótól, ahelyett hogy €5-öt spórolnál egy elszigetelt helyen. Rotorua-ban a Fenton Street környéke vagy a tópart praktikusabb, mint egy késői taxira hagyatkozni a külvárosi motelből.

Nők biztonsági ítélete: összességében Slovenia nyer; Japan a legjobb az alacsony utcai bűnözésben; New Zealand az egyszerű kommunikációban; Portugal a társasági támogatásban, szervezett hostelek révén, de a legtöbb zsebtolvajlási figyelmet igényli.

Tömegközlekedés: Japan nyer, Slovenia a legegyszerűbb

Japan hálózata a legkiterjedtebb, de Slovenia rövid távolságai miatt könnyebb átlátni. Portugal kényelmesen a középmezőnyben van, míg New Zealand az egyetlen olyan opció, ahol az autóbérlés elkerülése érezhetően korlátozza a spontaneitást.

Helyi közlekedési költségek

Ljubljana városi buszjegye az Urbana kártyával körülbelül €1.30, de a történelmi központ annyira kompakt, hogy inkább gyalog járható. Egy városi bicikli gyakran több időt spórol, mint a buszra várakozás.

Lisbon metrómenetek nagyjából €1.85-be kerülnek az újratölthető Navegante kártyával együtt, és a repülőtér–központ út kb. 25–35 perc. A metró az értelmes választás; taxi vagy appos fuvar általában €12–€20, a forgalomtól függően.

A Tokyo Metro alapdíjai körülbelül ¥180/€1.07-től indulnak, és a távolsággal nőnek. Érkezés előtt tölts fel egy digitális Suica vagy PASMO kártyát egy kompatibilis telefonra, de legyen fizikai kártya vagy készpénz tartalékban, mert a külföldi pénztárcákkal való kompatibilitás még mindig változó.

New Zealand városi buszai használhatók, de a távolsági indulások ritkák lehetnek. Az Auckland Airport és a CBD közötti SkyDrive busz körülbelül 40 perc és nagyjából NZ$20/€10; egy rideshare gyakran meghaladja az NZ$50/€26-ot.

Szükség van vasúti bérletre?

Ne vegyél automatikusan országos Japan Rail Pass-t. A hét napos, ¥50,000-os ár jóval többe kerül, mint egy Tokyo–Kyoto retúr és néhány helyi út együtt; előbb használj díjkalkulátort, és egy szokásos kétvárosos útra inkább egyedi jegyeket vegyél.

Portugal elővételi vonatkedvezményei jelentősen csökkenthetik a Lisbon–Porto jegyek árát, különösen ha 5–30 nappal előre foglalsz. Slovenia-ban a buszok Bled és Piran felé gyakran közvetlenebbek, ezért ne feltételezd automatikusan, hogy a vasút mindig jobb.

Hostel-biztonság és a legjobb helyek, ahol megszállhatsz

Egy €5-os lakat több bajtól véd meg, mint egy bonyolult lopásgátló hátizsák. Az egy egész kabincsomaghoz elég nagy, külön zárható szekrény, a 24 órás recepció vagy az ellenőrzött késői bejutás, a függönyös ágyak és a friss beléptetési értékelések fontosabbak.

Portugal esetében a Lisbon Home Hostel az első egyéni utasoknak az én választásom, mert a közös vacsorák könnyebbé teszik az ismerkedést anélkül, hogy pub crawlra kényszerítenének. Hagyd ki a buli-hosteleket Bairro Alto-ban, ha az alvás fontos vagy korai vonatot kell elérned.

Tokyo-ban a Nui társasági, de nem kaotikus, míg a kapszulaszállók kevésbé hasznosak egy kéthetes útra, mert a csomagok elhelyezése kényelmetlen lehet. A női dorm éjszakánként €4–€10 többletbe kerülhet, de első látogatáskor ez megérheti.

New Zealandben nézd meg, hogy a hostel hosszú távú lakókat is fogad-e, ne csak utazókat; a hangulat nagyon más lehet. A konyha nyitvatartását is ellenőrizd, mert a főzés a legegyszerűbb módja annak, hogy kordában tartsd az étkezési költségeket, amelyek különben napi €40 fölé is kúszhatnak.

Hostel-biztonsági szabályok, amelyeket tényleg követnék

1. Vigyél 30–40 mm-es lakatot, mert a hostelzárak mérete következetlen.
2. A paszportodat, tartalék bankkártyádat és €50-nek megfelelő összeget külön, zárt helyeken tartsd.
3. Fényképezd le az útleveledet és a biztosítási kötvényt, majd titkosított másolatokat tárolj offline.
4. Ne töltsd a telefonodat őrizetlenül a közös helyiségben; inkább használj egy 10,000 mAh-s power banket.
5. Soha ne hagyj értéktárgyakat egy parkoló New Zealand-i bérautóban, még kabát alatt sem.
6. Alsó ágyat csak akkor válassz az ajtó közelében, ha van függönye; különben a felső ágy valamivel több magánszférát ad.

Sürgősségi segítség, appok és kapcsolatban maradás

A sürgősségi ellátás csak akkor hasznos, ha tudod, melyik számot kell hívni. Slovenia és Portugal az európai 112-es számot használja, Japan elkülöníti a rendőrséget a mentő- és tűzoltószolgálattól, New Zealand pedig a 111-et használja minden azonnali vészhelyzetre.

Töltsd le az offline Google Maps-et minden városhoz, és mentsd el a hostel címét helyi nyelven. Japan esetében készíts képernyőképet a japán címről; a taxis nem biztos, hogy felismeri az angol elnevezést.

Egy eSIM kényelmes, mert már landolás után azonnal tudsz navigálni. Hasonlítsd össze az Airalo regionális csomagjait a helyi SIM-ekkel, de fizetés előtt ellenőrizd, hogy a telefonod fel van-e oldva.

Tartsd a sürgősségi adatokat papíron is, ne csak a telefonodon. Egy lemerült akkumulátor egy 19 km-es túra vagy egy késői vonat után sokkal komolyabb, mint a közösségi médiához való hozzáférés elvesztése.

Kéthetes egyéni út költségei 2026-ban

Ezek reális, középkategóriás backpacker összköltségek, nem olyan fantázia-költségvetések, amelyek minden étkezést főzéssel és semmilyen fizetős látnivalóval számolnak. Minden becslés tartalmaz 13 hosteléjszakát, étkezést, belföldi közlekedést, programokat, kapcsolatot, mosást és mérsékelt tartalékot.

A privát szobák érdemben megváltoztatják az összehasonlítást. 13 éjszaka alatt körülbelül €400–€650 pluszra számíts Slovenia-ban, €550–€850-re Portugal-ban, €500–€800-ra Japan-ban, és €650–€1,000-re New Zealandben.

Egy költségkeretes, kéthetes Slovenia-terv

Ezt az útvonalat ajánlanám egy első alkalommal egyedül utazónak, mert elkerüli az állandó pakolást, miközben egy társasági fővárost, alpesi tájat és az Adria-partot is ötvöz.

• 1–4. nap: Ljubljana. Három éj, városi séták, Central Market, vár siklója és egy múzeumos nap: kb. €245.
• 4–7. nap: Lake Bled és Bohinj. Három éj, retúr buszok, Bled Castle és egy Vintgar-szerű szurdokprogram: kb. €275.
• 7–10. nap: Piran. Három éj plusz egy Ljubljana-kapcsolat, kb. 2 óra 20 perc: kb. €250.
• 10–14. nap: Ljubljana Škofja Loka vagy Postojna programmal. Négy éj és egy fizetős egynapos kirándulás: kb. €350.

Étkezésnél hagyd ki a Lake Bled tópartján közvetlenül szemben lévő éttermeket, és sétálj el az Old Cellar Bled-hez, ahol egy főétel általában €16–€24. Ljubljana-ban a Druga Violina jobb ár-érték arányú ebéd, mint a legfotózottabb folyóparti teraszok, sok fogás kb. €10–€16.

A nyitvatartás szezonálisan változik, de a Druga Violina általában nappali és kora esti étterem, nem késő esti opció. Ellenőrizd a Google Maps-et és az étterem hivatalos oldalát az adott napon, különösen vasárnapokon.

Miért a 2026. September az okos hónap?

September három országban vállalkozásközi szezonbeli arany, a negyedikben pedig kora tavasz. Általában melegebb időt és hosszabb nappalokat kapsz, mint Octoberben, de elkerülöd a July és August csúcsforgalmát.

Slovenia: a magasságváltás nyertese

A Julian Alps ideálisak az off-peak hegyi menekülések felé mutató jelenlegi trendhez. Bled és Bohinj továbbra is élénkek, Ljubljana nappali hőmérséklete a hónap elején gyakran 20–24°C körül mozog, a magashegyi ösvények pedig többnyire könnyebben járhatók, mint tavasszal.

A hegyi időjárás September közepétől gyorsan változhat, ezért vigyél vízálló réteget, és ellenőrizd a menedékházak zárási dátumait. Ha az alpesi termálfürdőzés a fő célod, hasonlítsd össze Slovenia-t a Iceland, az Azores és a Japanese Alps Septemberi útmutatónkkal.

Portugal: szüret a nyári hőség nélkül

September meleg atlanti időt és szüretet hoz a Douro Valley-ben. Porto és Pinhão között vonattal nagyjából 2 óra 20 perc az út, és irányonként kb. €12–€16, ami sokkal jobb ár-érték arányú boros nap, mint egy €120-os szervezett túra.

Lisbon még mindig meghaladhatja a 28°C-ot, ezért a Sintra-i Pena Palace-t az első reggeli időpontra foglald, ne délre érkezz. Az időpontok változnak; a hivatalos Parques de Sintra oldalon foglalj, ne felárazott viszonteladói jegyet vegyél.

Japan: válaszd a magasságot a párás városok helyett

Tokyo és Kyoto Septemberben is forró, párás, és a tájfunok okozta fennakadásoknak kitett maradhatnak. Hűvösebb körülményekért tölts el két-három éjszakát Matsumoto-ban, Kamikōchi-ban vagy a Japanese Alps-ban, ahelyett hogy még egy sűrű várost adnál hozzá.

A Kamikōchi buszok Matsumoto-ból átszállást igényelnek, és körülbelül 1 óra 30 perc–2 órát vesznek igénybe. September kiváló túrázásra, de a hosszú vonatutak előtt figyeld a Japan Meteorological Agency figyelmeztetéseit.

New Zealand: olcsóbb, de időjárásfüggő

September kora tavasz, a South Island egyes részein még tartanak a havas sportok, miközben az alacsonyabban fekvő ösvények újranyílnak. Kevesebb a tömeg, de az alpesi átkelők körül a körülmények kevésbé kiszámíthatók, mint Januaryben vagy Februaryben.

Ne csak azért válaszd a Septembert, mert egy szoba €15-tal olcsóbb. Ha a Milford Sound, Tongariro vagy a többnapos túrázás a fő cél, az időjárási tartalék és a rugalmas foglalás többet ér, mint még egy célpont betuszkolása az útba.

Étel, társas élet és ismerkedés

Portugal a spontán társas utazás egyértelmű győztese. Lisbon hostel-vacsorái gyakran €12–€18-ba kerülnek, szemben az Aucklandben jellemző €20–€30-os éttermi étkezésekkel itallal együtt.

Lisbon tengeri ételeihez kerüld azokat az éttermeket, ahol laminált, többnyelvű menük vannak a Rua Augusta-n. Próbáld ki az O Velho Eurico-t portugál ételekért vagy a Taberna da Rua das Flores-t, ahol több tányér megosztása általában személyenként €25–€40; számíts sorra, mert a foglalások és a nyitvatartás változhat.

Japanban az egyéni étkezés könnyebb, mint a társasági ismerkedés. A pultos éttermek, például a ramenbárok és a szalagos sushi helyek természetesnek veszik az egyedül evést, és egy tál ramen általában ¥900–¥1,500/€5.35–€8.95.

Használj jegyautomatás éttermeket, amikor fárasztóvá válik a nyelvi akadály. Hagyd ki a €20–€30-os nemzetközi hotelreggeliket, és vegyél onigirit, joghurtot és kávét egy convenience store-ból nagyjából €4–€6-ért.

New Zealand hostelei barátságosak, de az utazók túrákra és road trippekre szóródnak szét. Egy kisebb túra-transzferhez vagy hostel-vacsorához csatlakozni gyakran hatékonyabb, mint egy hatalmas közösségi térben a beszélgetésre várni.

Gyakori első egyéni úti hibák

• Megpróbálni mindkét New Zealand-szigetet 14 nap alatt bejárni. Válassz egy szigetet vagy egy egyszerű Auckland–Rotorua–Wellington útvonalat; a belföldi repülők és kompátkelések időt és pénzt emésztenek fel.
• Automatikusan megvenni a Japan Rail Pass-t. Az egyedi Tokyo–Kyoto jegyek általában olcsóbbak egy szokásos kétvárosos útvonalon.
• A Portugal-i vonatfoglalásokat péntek délutánra hagyni. A népszerű Lisbon–Porto járatok megtelhetnek, és az elővételi kedvezmények eltűnnek.
• Slovenia hegyeit városi parkként kezelni. Vigyél vizet, offline térképet, esővédelmet és megfelelő cipőt még napos reggelen is.
• A legolcsóbb hostelt lefoglalni a szekrény méretének ellenőrzése nélkül. Egy apró értéktároló doboz nem ugyanaz, mint a csomagtárolás.
• Csak egy bankkártyát vinni. Legyen tartalékkártyád a pénztárcától külön, és kapcsold be az azonnali értesítéseket.
• Figyelmen kívül hagyni az érkezési időt. Egy €6-tal olcsóbb repülő, amely után már nincs tömegközlekedés, €40–€80-os taxi számlát eredményezhet.
• Az egész napot túltervezni. Septemberben tarts legalább egy időjárási puffer napot Japanban és New Zealandben.

Végső rangsor egy első egyéni úthoz

1. Slovenia: a legjobb teljes csomag. Biztonságos, megfizethető, kompakt és kalandos anélkül, hogy túlterhelné az új egyéni utazót.

2. Japan: a legerősebb választás, ha a közlekedési magabiztosság és az alacsony utcai bűnözés számít. Válaszd, ha az ismeretlen rendszerekben való eligazodás inkább izgalmas, mint stresszes.

3. Portugal: a barátságok, az étel és az éjszakai élet miatt a legjobb. Csak azért áll Japan mögött, mert a kisebb lopások miatt nagyobb figyelem kell a kiemelt turistaövezetekben.

4. New Zealand: biztonságos és vendégszerető, de autó nélkül nem a legegyszerűbb költségvetéses út. Akkor lesz győztes, ha a túrázás, az angol nyelvű támogatás és a hatalmas tájak fontosabbak, mint a közlekedési költségek.

2026. Septemberre én először Slovenia-t, másodiknak Japan-t foglalnám, Portugal-t pedig akkor, ha a társas utazás a prioritás. New Zealand-et akkor válaszd, ha megengedheted magadnak az időjárási rugalmasságot és legalább €1,650-et a helyszínen — aztán az útvonalat még a repülőjegy megvétele előtt építsd fel, ne utána.

Kapcsolódó cikkek

Slovenia vs Portugal vs Japan vs New Zealand for a First Solo Trip in 2026

Slovenia, Portugal, Japan, or New Zealand—which one actually works best for your first trip alone?...

Madeira vs Crete vs Gran Canaria: The Best 30-Day Slow-Travel Workation

Madeira, Crete, or Gran Canaria—which island actually works for a full month with a laptop?...

Iceland vs the Azores vs the Japanese Alps: The Best September Hot-Spring Escape

Iceland brings volcanic drama, the Azores win on value, and Japan delivers the most memorable...