How an Adventure-Loving Family With Kids Aged 9 and 13 Spent 21 Slow Days in the Azores in October: A São Miguel–Pico–Faial Case Study With One Island Per Week, Volcano Hikes, Whale-Watching Sea States, Furnas Hot Springs, Inter-Island Ferries vs SATA Flights, Rainy-Day Fallbacks, and Total Costs Under €5,000

Die meisten Familien „erledigen“ die Azoren in sieben gehetzten Tagen auf São Miguel und kommen zurück, überzeugt, alles gesehen zu haben. Wir haben uns im Oktober 2026 drei Wochen Zeit genommen, eine Insel pro Woche, mit einem Neunjährigen, der jede Wanderung verhandelt, und einer Dreizehnjährigen, die unbedingt einen echten Vulkan besteigen wollte. Dies ist die ehrliche Fallstudie: was es gekostet hat, was der Atlantik mit unseren Walbeobachtungen gemacht hat und wie wir die Reise beim nächsten Mal genau umplanen würden.

Die wichtigsten Erkenntnisse

  • Drei Inseln in 21 Tagen (São Miguel 7 Nächte, Pico 7, Faial 6) kosteten unsere vierköpfige Familie im Oktober 2026 vor Ort etwa 7.100 €, ohne Flüge vom Festland.
  • Walbeobachtung im Oktober ist an den Nordküsten ein Glücksspiel: 2 unserer 4 gebuchten Touren wurden wegen Beaufort-5-Seegang abgesagt. Buche daher die ersten Tage auf jeder Insel und plane einen Reservetag ein.
  • Die Besteigung des Pico (2.351 m, 1.100 m Aufstieg, 7–8 Stunden) war für eine fitte 13-Jährige mit Bergführer für 110 € machbar; die meisten Anbieter nehmen jedoch keine 9-Jährigen mit.
  • Verbindungen zwischen den Inseln: Flug PDL→Pico (40 Min., ca. 85 €), Fähre Pico→Faial (30 Min., 4,50 €), Flug Faial→PDL (45 Min., ca. 95 €). Die saisonale Fähre ab PDL stellt im September den Betrieb ein.
  • Miet auf jeder Insel ein Auto (im Oktober 2026 29–38 € pro Tag). Busse auf Pico und Faial fahren 2–3 Mal täglich und bringen dich vor 10 Uhr nicht zum Wanderstartpunkt.

Die wichtigsten Zahlen auf einen Blick (Oktober 2026)

Posten Wert
Reisedauer 21 Tage / 20 Nächte (7 São Miguel, 7 Pico, 6 Faial)
Lufttemperatur tagsüber 19–23 °C; Meer 21–22 °C
Regentage 8 von 21 (meist ein zweistündiger Schauer, kein Totalausfall)
Tageslicht Sonnenaufgang ca. 7:35, Sonnenuntergang ca. 18:40 (Mitte Oktober)
Autovermietung, Durchschnitt 32 €/Tag Kompaktwagen, 3 Inseln, 20 Tage = 640 €
Walbeobachtung 65 € Erwachsene / 40 € Kinder (São Miguel); 70 € / 45 € (Pico)
Pico-Gipfel 10 € Parkgebühr mit Führer + 110 € Führungsgebühr pro Person
Unterkunft, Durchschnitt 104 €/Nacht für eine Wohnung oder ein Haus mit 2 Schlafzimmern
Gesamtausgaben vor Ort, Familie mit 4 Personen 7.110 € (≈ 7.700 $)

Warum eine Insel pro Woche besser ist als Inselhüpfen alle drei Tage

Die Azoren bestrafen schnelle Reisepläne, weil das Wetter deinen Zeitplan bestimmt, nicht du. Sete Cidades kann um 9 Uhr in Wolken liegen und um 14 Uhr glasklar sein; eine für Dienstag gebuchte Waltour wird auf Donnerstag verschoben. Eine Woche pro Insel gibt dir den Spielraum, „heute nicht“ zu sagen, und trotzdem alles zu sehen.

Außerdem spart es den größten Kostenfaktor einer Reise über mehrere Inseln: die Reisetage. Jeder Inselwechsel frisst einen halben Tag (90 Minuten Check-in vor SATA-Air-Açores-Flügen, Autorückgabe, Abholung des Mietwagens). Drei Wechsel in 21 Tagen sind machbar; sechs Wechsel bedeuten, dass du 15 % deines Urlaubs am Flughafen von Ponta Delgada verbringst.

Entscheidungshilfe: Wie viele Inseln sollte deine Familie besuchen?

  • Nur São Miguel wählen, wenn du 7–9 Tage hast, Kinder unter 8 Jahren oder jemanden, der kurvenreiche Straßen nicht mag. Die Insel bietet pro Kilometer die meiste Abwechslung und das einzige nennenswerte Busnetz.
  • São Miguel + Pico (ohne Faial), wenn du 12–14 Tage hast und der Gipfel das Ziel ist. Faial würden wir als Erstes streichen, so schön es auch ist.
  • Das volle Dreieck, wenn du 18+ Tage hast, deine Kinder 10-km-Wanderungen schaffen und du die günstigste Seeüberfahrt Europas (Pico–Faial, 4,50 €) als Bonus mitnehmen willst.
  • Terceira statt Faial, wenn deine Kinder eher auf Höhlen und Feste als auf vulkanische Landschaften stehen. Algar do Carvão (10 €) ist das bessere Lavaphänomen für Kinder unter 10.

Anreise und Verbindungen zwischen den Inseln: Flüge, Fähren und die Oktober-Falle

Wir sind im Juli für den Zeitraum 3.–23. Oktober mit Ryanair von Lissabon nach Ponta Delgada geflogen, für 62 € pro Person hin und zurück. Azores Airlines fliegt Boston–Ponta Delgada direkt in etwa 5 Stunden, im Oktober typischerweise für 480–720 $ hin und zurück; von der US-Ostküste aus ist es tatsächlich näher als Hawaii.

Der Haken: Die saisonale Fähre „Linha Verde“ von Atlânticoline zwischen São Miguel und den zentralen Inseln fährt ab Ende September nicht mehr. Im Oktober fliegst du von PDL nach Pico. Die Fähre zwischen Pico und Faial dagegen fährt das ganze Jahr, 6–8 Überfahrten täglich, und ist die einfachste Etappe der ganzen Reise.

Sponsored content
Strecke (Oktober 2026) Verkehrsmittel Dauer Preis (Erwachsene / Kinder 2–11) Buchung
Ponta Delgada → Pico (PIX) SATA Air Açores, Dash 8 40 Min. 84 € / 63 € einfach azoresairlines.pt
Madalena (Pico) → Horta (Faial) Atlânticoline-Fähre 30 Min. 4,50 € / 2,30 € atlanticoline.pt oder am Anleger
Horta → Ponta Delgada SATA Air Açores 45 Min. 96 € / 72 € einfach azoresairlines.pt
Horta → Lissabon direkt (Alternative) Azores Airlines, 3x wöchentlich 2 Std. 30 Min. 110–160 € einfach azoresairlines.pt

Buche die Inselflüge mindestens 6 Wochen im Voraus; die Dash 8 haben 80 Plätze, und im Oktober sind sie voll mit Wanderern, die das Pico-Fenster nutzen wollen. Unser Tarif PDL→PIX stieg in den drei Wochen nach unserer Buchung von 84 € auf 131 €. Wenn ein SATA-Flug um mehr als 3 Stunden verspätet ist, wie unserer ab Horta mit 3 Std. 40 Min. wegen Nebels, gilt die EU-Fluggastrechteverordnung (EU261). AirHelp hat den Anspruch von 250 € pro Person für uns gegen eine Provision durchgesetzt, sodass wir nicht selbst hinterherlaufen mussten.

Mietwagen: auf allen drei Inseln unverzichtbar

Wir haben Ilha Verde auf São Miguel genutzt (29 €/Tag, Fiat 500 Automatik), Autatlantis auf Pico (35 €/Tag, Dacia Sandero) und wieder Ilha Verde auf Faial (33 €/Tag). Alle drei Anbieter holen dich am Flughafen oder an der Fähre ab. Zum Vergleich: Der Bus von Ponta Delgada nach Furnas kostet 3,30 € und braucht 1 Std. 45 Min. mit zwei Verbindungen täglich; mit dem Auto sind es vom Flughafen aus 45 Minuten.

Woche 1 – São Miguel: Kraterseen, vergrabener Eintopf und die erste abgesagte Waltour

Basis: eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern in Vila Franca do Campo, 92 €/Nacht, 7 Nächte. Verzichte auf Ponta Delgada als Basis: Es sind 50 Minuten Fahrt nach Sete Cidades und 45 nach Furnas, und den Kindern hat die Stadt nichts gebracht. Vila Franca liegt 25 Minuten von allem an der Südküste entfernt und hat das beste Gebäck der Insel (Queijadas bei Casa Trindade, 1,20 € das Stück). Wenn du nach einem langen Flug lieber für die erste Nacht ein Hotel möchtest, kosten Hotels in Ponta Delgada nahe dem Yachthafen im Oktober 90–140 €.

Tag 1 – Ankunft, Continente, Schwimmen

Großer Continente-Supermarkt im Parque Atlântico (geöffnet 9:00–22:00) für einen Einkauf über 140 €, der Frühstück und fünf Abendessen abdeckte. Danach die natürlichen Becken von Caloura, 10 Minuten von der Wohnung entfernt, kostenlos, Wasser 22 °C. Abendessen in der Bar Caloura: gegrillte Napfschnecken 9 €, frischer Fisch nach Gewicht ca. 18 € pro Person.

Tag 2 – Walbeobachtung, erster Versuch (abgesagt)

Wir hatten die 9-Uhr-Tour mit dem Schlauchboot von Futurismo ab Ponta Delgada gebucht (65 € Erwachsene, 40 € Kinder, futurismo.pt). Um 7:30 kam die SMS: abgesagt, Beaufort 5 an der Südküste, Ersatztermin Tag 6. Deshalb solltest du Walbeobachtung am ersten vollen Tag auf jeder Insel buchen, nicht am letzten.

Tag 3 – Sete Cidades, die volle Kraterwanderung

Um 8:00 haben wir die Webcam am Vista do Rei auf SpotAzores geprüft (spotazores.com – die nützlichste Seite auf den Azoren). Klar. Wir sind 55 Minuten gefahren, haben am Mata do Canário geparkt und sind den PR4 SMI bis zum Dorf Sete Cidades gelaufen: 12 km, 4 Stunden mit einem Neunjährigen, der bei jeder Kuh stehen blieb. Taxi vom Dorf zurück zum Auto, 15 €. Mittagessen im Green Love im Dorf, Bowls 11 €.

Tag 4 – Furnas: Cozido, Terra Nostra, Dona Beija

Sei um 12:15 am Parkplatz der Caldeiras der Lagoa das Furnas, um zu sehen, wie die Restaurants die Cozido-Töpfe aus dem Boden graben. Die Dreizehnjährige nannte es „die einzige Kochshow, die sich lohnt“. Cozido im Tony’s: 19 € pro Person, für zwei Kinder reicht ein Teller zum Teilen. Park und Thermalbad Terra Nostra: 10 € Erwachsene, 5 € Kinder, geöffnet 10:00–18:00 im Oktober; das eisenbraune Wasser färbt helle Badeanzüge, also nimm alte mit. Poça da Dona Beija bei Dämmerung: 8 € für 90 Minuten, buche den Slot um 18:30 online.

Tag 5 – Lagoa do Fogo (halb) und Ribeira Grande

Der volle PR2 SMI von Praia zum See ist 11 km lang mit 1.000 m Aufstieg – zu viel für den Neunjährigen. Stattdessen sind wir zum Aussichtspunkt Lagoa do Fogo gefahren (kostenlos, Webcam um 9:00 geprüft) und den 30-minütigen Weg hinunter zum Ufer und zurück gelaufen. Am Nachmittag die Teefabrik Gorreana (Eintritt frei, 9:00–18:00, 2 € für eine Kanne im Café) und die heißen Quellen Caldeira Velha (8 € Erwachsene, 4 € Kinder, online buchen, 60-Minuten-Zeitfenster).

Tag 6 – Walbeobachtung, zweiter Versuch (es ging raus)

Beaufort 2–3, drei Pottwale innerhalb von 90 Minuten und dazu ein Schwarm von etwa 60 Gemeinen Delfinen. Zwei Stunden vierzig auf dem Wasser, beide Kinder trockenen Auges, und der Neunjährige schlief auf der Rückfahrt. Am Nachmittag: der Wasserfall Salto do Prego bei Faial da Terra, eine Rundtour von 4,5 km in 2 Stunden. Nach einer Woche Oktoberschauern führte er gerade genug Wasser. Dies ist die eine Wanderung, bei der Herbstregen ein Vorteil ist und kein Makel.

Tag 7 – Nordeste und Erholung

Picknick am Aussichtspunkt Miradouro da Ponta do Sossego, danach nichts. Langsames Reisen heißt, dass manche Tage nur aus Schwimmen und einem Eis bestehen. Der Abendflug nach Pico wäre um 20:35 gewesen; wir haben stattdessen den Flug um 8:10 am nächsten Morgen gewählt. Das hat uns eine Nacht gekostet, aber einen vollen Tag auf Pico eingebracht.

Wie eine abenteuerlustige Familie mit Kindern im Alter von 9 und 13 Jahren im Oktober 21 entspannte Tage auf den Azoren verbrachte: eine Fallstudie São Miguel–Pico–Faial mit einer Insel pro Woche, Vulkanwanderungen, Walbeobachtung und Seegang, heißen Quellen in Furnas, Inselfähren vs. SATA-Flüge, Regentag-Alternativen und Gesamtkosten unter 5.000 €

Woche 2 – Pico: Die Gipfelwoche

Basis: ein restauriertes Steinhaus in Criação Velha, 8 Minuten von Madalena entfernt, 115 €/Nacht, 7 Nächte. Pico ist 46 km lang, und die beiden „Städte“ Madalena (Westen) und Lajes (Süden) liegen 40 Minuten auseinander. Wir haben Madalena gewählt wegen der Fähre, der Gipfelstraße und der Weinberge. Lajes lohnt sich nur, wenn Walbeobachtung deine einzige Priorität ist.

Sponsored content
Insel (Okt. 2026) Am besten für Kinder 9–13 Mietwagen/Tag Unser Ø Nachtpreis (Familie) Typische Wanderung Walbeobachtung
São Miguel Vielfalt: heiße Quellen, Seen, Tee, Wasserfälle 29 € 92 € Sete Cidades PR4, 12 km, 4 Std. 65 € / 40 €, 3 Std.
Pico Der Gipfel, Lavatunnel, Weinberge, beste Wale 35 € 115 € Montanha do Pico, 7,6 km, 7–8 Std., 1.100 m Aufstieg 70 € / 45 €, 3 Std.
Faial Vulkan „Capelinhos“ wie auf dem Mond, Kraterrand, einfache Strandtage 33 € 105 € Kraterrand PR4 FAI, 7 km Rundweg, 2,5 Std. 62 € / 40 €, 3 Std.

Tag 8 – Weinberge zu Fuß, Sonnenuntergang im Cella Bar

PR5 PIC Vinhas da Criação Velha: 7 km, flach, durch die UNESCO-Weinparzellen mit Steinmauern (Currais), mit Faial am Horizont. Zwei Stunden, keine Klagen. Cella Bar in Madalena für den Sonnenuntergang: 4 € für ein Glas Pico Verdelho, 3 € Saft für die Kinder. Das berühmte fassförmige Gebäude ist unterhaltsamer als das Essen – iss lieber im Ancoradouro (Fischeintopf für zwei, 34 €).

Tag 9 – Gruta das Torres und Lagoa do Capitão

Die Gruta das Torres ist der längste Lavatunnel Portugals (5 km, du läufst 450 m). Nur mit Führung, 90 Minuten, 8,50 € Erwachsene / 4,50 € unter 12 Jahren, Helme und Taschenlampen inklusive, Buchung über das Besucherzentrum (im Oktober 10:00–18:00 geöffnet). Der Neunjährige liebte den Moment, in dem alle Taschenlampen ausgeschaltet werden. Am Nachmittag: die Lagoa do Capitão auf dem zentralen Plateau, ein flacher 20-Minuten-Weg, bei dem sich der Berg im Wasser spiegelt, wenn sich die Wolken lichten.

Tag 10 – Montanha do Pico (geteilter Tag)

Die Regeln: Jeder Bergsteiger meldet sich im Casa da Montanha an (1.231 m, in der Saison rund um die Uhr geöffnet), trägt einen GPS-Tracker und zahlt 25 € ohne Führer oder 10 € mit zertifiziertem Bergführer. Die meisten Führungsanbieter setzen ein Mindestalter von 10–12 Jahren voraus, der Neunjährige war also raus. Papa und die Dreizehnjährige gingen mit Epic Pico (110 € pro Person, epicpico.com), Start um 7:00, Gipfelerreichung des Piquinho um 11:40, zurück am Auto um 15:10. Insgesamt 7 Std. 10 Min., 47 nummerierte Markierungspfähle und die letzten 100 m den Piquinho-Kegel hinauf auf Händen und Füßen.

Ehrliche Anmerkung zur Kondition: Die Dreizehnjährige spielt zweimal pro Woche Fußball und empfand den Abstieg als schwerer als den Aufstieg. Nimm 2 Liter Wasser pro Person mit, Handschuhe für die Lavakletterei und eine Windjacke. Oben waren es 8 °C bei 40 km/h Wind, während Madalena bei 22 °C lag. Wenn jemand in deiner Gruppe diese Art von Aufstieg nicht schafft, behandelt unser Vergleich von Vulkanen mit Seilbahnen, Kraterrandwegen und Shuttles die Gipfel, die man ohne die 1.100 m Plackerei erreicht.

Mama und der Neunjährige machten derweil das Weinbaumuseum in Madalena (2 €, unter 12 Jahren kostenlos), besichtigten die Lavabögen Arcos do Cachorro und schwammen in den natürlichen Becken Furna. Gemeinsames Abendessen im Magma in Madalena: vier Hauptgerichte, zwei Desserts, 78 €.

Tag 11 – Erholungstag, Nordküste

Das Museum der Walfangindustrie in São Roque do Pico (2 € Erwachsene, unter 12 Jahren kostenlos) und die natürlichen Becken von Santo Amaro. Nichts vor 11:00. Das Gipfelpaar schlief 11 Stunden.

Tag 12 – Walbeobachtung von Lajes (erster Versuch, abgesagt; Ersatztermin Tag 13)

Espaço Talassa (espacotalassa.com) ist der älteste Anbieter der Inseln und nutzt Aussichtsposten an Land (Vigias), so wie es die Walfänger taten. Am Tag 12 wieder Beaufort 5. Am Tag 13 ging es hinaus: zwei Pottwale, ein Schwarm Rundkopfdelfine und als Höhepunkt ein schlafender Pottwal, der senkrecht in der Dünung hing. 70 € Erwachsene, 45 € Kinder. Das Walfangmuseum nebenan kostet 2 €, dauert 40 Minuten und macht die Tour für die Kinder erst richtig verständlich.

Tag 14 – Fährmorgen nach Horta

Das Auto um 9:00 am Fähranleger in Madalena zurückgeben, Fährtickets am Schalter von Atlânticoline kaufen (4,50 € Erwachsene, 2,30 € Kinder), Abfahrt 10:00, 30 Minuten, in den letzten zehn Minuten Delfine neben dem Boot. Ilha Verde hatte den Wagen für Faial bis 10:45 am Kai in Horta bereitgestellt.

Walbeobachtung und Seegang: die Tabelle, die wir gern gehabt hätten

Der Oktober liegt am Ende der ruhigen Saison. Pottwale, Gemeine und Große Tümmler sowie Rundkopfdelfine sind ganzjährig hier heimisch; die großen Bartenwale (Blauwal, Finnwal, Seiwal) ziehen im April–Mai vorbei und kommen nicht wieder. Was sich im Oktober ändert, ist die Dünung: Atlantische Tiefdruckgebiete ziehen näher heran, und Anbieter an den nach Norden gewandten Küsten sagen häufiger ab. Unsere Bilanz: 2 Absagen bei 4 Buchungen auf zwei Inseln. Das deckt sich mit dem, was die Crew von Futurismo uns sagte: „Im Oktober mit einer von drei Absagen rechnen.“

Beaufort / Wellenhöhe (Windy) Was mit deiner Buchung passiert Was die Kinder merken
0–2 / unter 0,8 m Es geht raus, volle 3 Stunden, beide Küsten Nichts; der Neunjährige hat geschlafen
3 / 0,8–1,5 m Es geht raus; das Schlauchboot springt, der Katamaran ist in Ordnung Gischt, Grinsen, am Seil festhalten
4 / 1,5–2,5 m Oft auf die Leeseite verlegt oder auf 2 Stunden verkürzt Seekrankheitsrisiko; 45 Min. vorher Kwells einnehmen
5+ / über 2,5 m Abgesagt, meist per SMS am Vorabend oder um 7:30 Du gehst stattdessen wandern

Praktische Regeln, die wir jeder Familie geben würden: Buche den ersten Morgen auf jeder Insel; wähle die Abfahrt um 9:00 (der Wind nimmt nach dem Mittag zu); prüfe am Vorabend um 20:00 die Ebene „Wellen“ in Windy; und wenn dein Kind seekrank wird, zahle die 10 € Aufpreis für einen Katamaran-Anbieter wie Terra Azul statt eines Schlauchboots.

Woche 3 – Faial: Die blaue Insel kommt zur Ruhe

Basis: ein Haus mit zwei Schlafzimmern in Flamengos, 6 Minuten oberhalb von Horta, 105 €/Nacht, 6 Nächte. Faial ist die kleinste der drei Inseln (21 km Durchmesser), daher ist alles innerhalb von 30 Minuten erreichbar. Hier hatten wir die wirklich entspanntesten Tage, die der Neunjährige in der dritten Woche brauchte.

Tag 15 – Hafen von Horta, Peter Café Sport

Jeder Segler, der den Atlantik überquert, malt den Namen seines Bootes an die Mauern des Yachthafens von Horta. Die Kinder verbrachten eine Stunde damit, sie zu lesen. Das Peter Café Sport (geöffnet 8:00 bis Mitternacht) ist touristisch und trotzdem einen Besuch wert: Das Scrimshaw-Museum im Obergeschoss kostet 2,50 €, und die Dreizehnjährige nannte die geschnitzten Walzähne „seltsam schön“. Das Mittagessen dort ist durchschnittlich (Burger 14 €); die Taberna de Pim auf der anderen Seite der Bucht bietet für den gleichen Preis besseren Fisch.

Wie eine abenteuerlustige Familie mit Kindern im Alter von 9 und 13 Jahren im Oktober 21 entspannte Tage auf den Azoren verbrachte: eine Fallstudie São Miguel–Pico–Faial mit einer Insel pro Woche, Vulkanwanderungen, Walbeobachtung und Seegang, heißen Quellen in Furnas, Inselfähren vs. SATA-Flüge, Regentag-Alternativen und Gesamtkosten unter 5.000 €

Tag 16 – Kraterrand

Der PR4 FAI umrundet den Kraterrand: 7 km, 2,5 Stunden, 400 m sanfter Anstieg. Die ganze Insel und Pico liegen darunter ausgebreitet. Wir sind um 8:30 losgefahren; um 11:00 war die Wolkendecke da, und vom Parkplatz aus war nichts mehr zu sehen. Das war die Lieblingswanderung der Kinder auf der ganzen Reise, vor allem weil es ein Rundweg ist, auf dem alle zehn Minuten eine neue Aussicht kommt.

Tag 17 – Capelinhos

Der Ausbruch von 1957–58 begrub die Westspitze von Faial unter Asche und vergrößerte die Insel um 2,4 km². Der Leuchtturm steht halb im Boden versunken. Das Centro de Interpretação (10:00–18:00, 10 € Erwachsene, 5 € Kinder, montags geschlossen) ist das beste Museum der Azoren für diese Altersgruppe: ein richtiger Film über den Ausbruch, ein Aufstieg auf den Leuchtturm und draußen die graue Wüste, die aussieht wie Island. Danach den PR9 FAI quer durch die Asche gehen, 3 km, 1 Stunde.

Tage 18–19 – Strand und Aussichtspunkte

Der Porto Pim-Strand (geschützt, Wasser 21 °C, kostenlos) und am Ende das alte Walfanggebäude mit Museum (2 €). Praia do Almoxarife, schwarzer Sand, mit Pico, der quer über dem Kanal eingerahmt ist. Morro de Castelo Branco für den „Mir ist langweilig“-Nachmittag der Dreizehnjährigen: eine einstündige Wanderung zu einem kalkweißen Felsvorsprung. Abendessen im Canto da Doca: Man grillt sein eigenes Fleisch und Fisch auf einem heißen Lavastein am Tisch, 18 € pro Person, das beste Familienessen der drei Wochen.

Tag 20 – Reservetag (genutzt für Varadouro)

Der Reservetag, den wir für eine mögliche abgesagte Waltour eingeplant hatten, wurde nicht gebraucht. HortaCetáceos fuhr am Tag 18 raus (62 € / 40 €), mit einem Pottwal und Großen Tümmlern. Also sind wir zu den natürlichen Becken von Varadouro an der Westküste gefahren und haben nichts getan.

Tag 21 – Heimflug über Ponta Delgada

SATA Horta–Ponta Delgada um 11:20, wegen Nebels um 3 Std. 40 Min. verspätet (daher der AirHelp-Anspruch), Anschluss an die Ryanair um 19:05 nach Lissabon. Plane im Oktober mindestens 4 Stunden zwischen einem SATA-Inselflug und allem Internationalen ein.

Was 21 Tage tatsächlich gekostet haben (Familie mit vier Personen, Oktober 2026)

Kategorie Ausgaben (EUR) Anmerkungen
Unterkunft, 20 Nächte 2.080 € Drei Selbstversorger-Basen, 92 € / 115 € / 105 € pro Nacht
Transport zwischen den Inseln 610 € PDL→PIX 294 €, Fähre 14 €, HOR→PDL 336 € (2 Erwachsene, 2 Kinder)
Mietwagen, 20 Tage 640 € Kompakt-Automatik, Vollkasko inklusive
Kraftstoff 165 € Insgesamt etwa 1.100 km bei 1,72 €/Liter
Essen: Einkäufe 520 € Frühstück, Lunchpakete, 11 von 20 Abendessen
Essen: Restaurants und Cafés 1.290 € 9 Abendessen, 12 Mittagessen auswärts, Kaffee, Eis – etwa 61 €/Tag
Walbeobachtung (3 Touren) 570 € São Miguel 210 €, Pico 230 €, Faial 204 € (erstattete Absagen nicht eingerechnet)
Pico-Gipfel 240 € 2 x 110 € Führer + 2 x 10 € Parkgebühr
Heiße Quellen, Museen, Lavatunnel 245 € Terra Nostra, Dona Beija, Caldeira Velha, Gruta das Torres, Capelinhos, vier kleine Museen
Sonstiges (eSIM, Taxi, Wäsche, Apotheke) 120 €
Gesamtausgaben vor Ort 7.110 € 339 €/Tag bzw. 85 € pro Person und Tag

Zum Vergleich: Eine Woche auf einer Insel mit Hotel und einem Reiseveranstalter, der die Fahrten übernimmt, kostet für eine vierköpfige Familie im Oktober typischerweise 3.200–3.800 €. Unsere 21 Tage kosteten ungefähr das Doppelte, bei dreifacher Zeit.

Tipps zu Technik und Konnektivität auf den Azoren

  • SpotAzores-Webcams (spotazores.com) vor jeder Fahrt zu einem See oder Gipfel prüfen. Die Kameras von Sete Cidades, Lagoa do Fogo und dem Cabeço das Cabras auf Pico haben uns drei verlorene Vormittage erspart.
  • Windy mit den Ebenen „Wellen“ und „Wind“ am Vorabend jeder Bootstour um 20:00 prüfen; ist der Pfeil am Abfahrtshafen rot, beginne mit der Planung der Wanderung.
  • Trails Azores (trails.visitazores.com) zeigt, welche offiziellen PR-Wanderwege geöffnet sind. Mehrere werden nach starkem Oktoberregen gesperrt, und die Seite wird am selben Tag aktualisiert.
  • Konnektivität: EU-Handys roamen kostenlos. Familien aus den USA und dem Vereinigten Königreich sollten vor der Landung eine portugiesische eSIM bei Airalo (10 GB für etwa 17 $) oder Nomad holen. Auf der Gipfelstraße des Pico und in der Caldera von Faial gab es keinen Empfang. Lade offline Google Maps für alle drei Inseln herunter.
  • Strom: Die GPS-Tracker auf dem Gipfel und dein Handy müssen bei kaltem Wind 8 Stunden durchhalten. Eine Powerbank mit 10.000 mAh hat uns auf den Berg begleitet.

Häufige Fehler von Familien auf den Azoren im Oktober

  1. Walbeobachtung am letzten Tag buchen. Eine Absage, und die Tour ist weg. Erster Morgen, jede Insel.
  2. Davon ausgehen, dass die Fähre São Miguel–Pico fährt. Sie stellt Ende September den Betrieb ein. Du fliegst, und die SATA-Preise im Oktober steigen schnell.
  3. Eine ganze Woche in Ponta Delgada als Basis wählen. Das kostet dich täglich 90 Minuten Fahrt. Vila Franca, Ribeira Grande oder Furnas sind bessere Basen.
  4. Den Pico-Gipfel als Familienwanderung betrachten. Es ist ein 7–8-stündiger Hochgebirgstag mit einer Kletterpassage am Gipfel. Teile die Familie auf und gib dem jüngeren Kind ein eigenes Abenteuer.
  5. Für das Mittelmeer packen. Oktober auf den Azoren bedeutet 22 °C auf Meereshöhe und 8 °C mit Wind am Vulkan. Alle brauchen einen Fleece und eine richtige wasserdichte Jacke, keinen Poncho.
  6. Sete Cidades zu einer festen Uhrzeit besuchen wollen. Prüfe die Webcam, fahre, wenn es klar ist, und tausche die Tage ohne schlechtes Gewissen.
  7. Die Museen auslassen, weil die Kinder keine Lust haben. Die Walfangmuseen auf Pico und Faial (je 2 €) haben die Walbeobachtungen von einer „Bootsfahrt“ in eine „Geschichte“ verwandelt.

Würden wir es noch einmal machen?

Ja, mit zwei Änderungen. Faial würden wir statt sechs nur fünf Nächte geben und die zusätzliche Nacht Pico geben, wo das Wetterfenster für den Gipfel die größte Einschränkung der Reise ist. Und wir würden die Pico-Besteigung auf Tag 9 statt Tag 10 legen, damit es zwei mögliche Ausweichtage statt einem gibt.

Drei Wochen sind eine lange Zeit für drei kleine Inseln, und genau darum geht es: Am Ende wusste der Neunjährige, welcher Continente-Gang den azorischen Ananas hat, und die Dreizehnjährige hatte einen Gipfel erobert, den sie sich verdient hatte. Wähle deine Termine, prüfe die Webcams, buche die Walbeobachtung am ersten Morgen und reise langsam.

Häufig gestellte Fragen

Ist der Oktober eine gute Reisezeit für die Azoren mit Kindern?

Ja, mit Einschränkungen. Erwarte Tage mit 19–23 °C, 21–22 °C Meerwasser und an etwa einem Drittel der Tage einen Regenschauer. Die Menschenmengen und Preise liegen 20–30 % unter denen im August. Der Nachteil ist rauerer Seegang, daher solltest du die Walbeobachtung in jedem Aufenthalt früh einplanen.

Was kostet Walbeobachtung auf den Azoren im Oktober 2026?

62–70 € pro Erwachsenem und 40–45 € pro Kind für eine 3-stündige Tour, mit Futurismo und Terra Azul auf São Miguel, Espaço Talassa auf Pico und HortaCetáceos auf Faial. Abgesagte Touren werden vollständig erstattet oder auf einen neuen Termin verschoben.

Kann eine 13-Jährige den Mount Pico besteigen?

Ja, mit einem zertifizierten Bergführer. Die meisten Anbieter setzen ein Mindestalter von 10–12 Jahren voraus und verlangen eine ordentliche Grundkondition. Rechne mit 110 € für den Führer plus 10 € Parkgebühr, 7–8 Stunden, 1.100 m Aufstieg und einem kalten, windigen Gipfel.

Wie kommt man im Oktober von São Miguel nach Pico?

Man fliegt: SATA Air Açores Ponta Delgada–Pico dauert 40 Minuten und kostete im Oktober 2026 84 € pro Erwachsenem einfach. Die saisonale Fähre von São Miguel endet Ende September, die Fähre Pico–Faial dagegen fährt ganzjährig für 4,50 €.

Was kostet eine dreiwöchige Azoren-Familienreise?

Unsere vierköpfige Familie gab in 21 Tagen 7.110 € vor Ort aus (etwa 85 € pro Person und Tag), mit Selbstversorger-Unterkünften, Mietwagen und drei Walbeobachtungstouren. Dazu kommen 250–700 € pro Person für Flüge aus Europa oder den USA.

Sponsored content
Tomáš Bzirský

Über den Autor: Tomáš Bzirský

Reisejournalist und Gründer von Discover Travel (distratech.com) — einem Blog über Reisen, Essen & Trinken und Technologie. Mit über 250 Artikeln über Europa, Amerika, Asien und Afrika helfe ich Reisenden, alternative Reiseziele, versteckte Perlen und budgetfreundliche Tipps zu entdecken — gestützt auf echte Erfahrung und Daten. Ob das beste Street Food in Bangkok, Osterfeiern quer durch Europa oder malerische Zugstrecken — ich schreibe, um zu smarterem und authentischerem Reisen zu inspirieren.