Island-Hopping aux Azores : Un itinéraire d’aventure de 10 jours pour les amoureux de nature
La première fois que j’ai vu les Azores depuis le hublot de l’avion, on aurait dit que quelqu’un avait jeté neuf émeraudes dans l’Atlantique. En avril, les collines étaient d’un vert presque irréel, les hortensias commençaient à fleurir, et l’air avait la fraîcheur d’un matin de printemps qui ne se transforme jamais tout à fait en été. Si vous aimez la randonnée, les lacs de cratère, les sources thermales et les fruits de mer tout juste sortis du bateau, ce voyage est fait pour vous.
À retenir
- Prévoyez 10 jours pour visiter 3 îles (São Miguel, Pico, Faial) avec des vols entre 60 € et 120 € par trajet.
- La meilleure période est d’avril à juin pour les fleurs sauvages, des températures douces (16–22°C) et moins de foule.
- Comptez 120–180 € par jour, location de voiture (35–50 €/jour) et hébergement milieu de gamme inclus.
- Réservez tôt les vols inter-îles ; des ferries circulent chaque jour entre Pico et Faial (30 min, ~10 €).
- Prévoyez des couches de vêtements : le temps change vite, surtout sur le Mount Pico.
Cet itinéraire de 10 jours aux Azores se concentre sur trois îles offrant le meilleur mélange de paysages volcaniques spectaculaires, de faune sauvage et de randonnées, sans passer la moitié de vos vacances dans les aéroports.
Pourquoi ces 3 îles ?
Vous pourriez essayer de voir les neuf îles. Ne le faites pas. Vous passeriez votre temps en transit et manqueriez l’essentiel.
São Miguel est la vedette luxuriante. Pico offre des paysages volcaniques bruts et le plus haut sommet du Portugal. Faial ajoute l’observation des baleines et une ambiance portuaire détendue. Ensemble, elles forment l’équilibre parfait pour une aventure de 10 jours.
Jour 1–4 : São Miguel – Lacs de cratère & sources chaudes
Arrivez à Ponta Delgada. Depuis Lisbon, le vol dure environ 2 h 30 et coûte souvent entre 50 € et 100 € aller-retour si réservé à l’avance.
Louez une voiture à l’aéroport. Comptez 35–50 € par jour au printemps 2026. Elle est indispensable : les transports publics sont limités.
Jour 1 : Sete Cidades
Roulez 40 minutes vers l’ouest jusqu’à Sete Cidades. Le point de vue Vista do Rei est célèbre, mais marchez 15 minutes le long de la crête pour éviter la foule et profiter de meilleurs angles.
Si vous êtes partant, faites la boucle de 7,5 km sur le bord du cratère (2–3 heures). Au printemps, les collines sont vert fluo et parsemées de fleurs sauvages.
Jour 2 : Lagoa do Fogo & Caldeira Velha
Lagoa do Fogo est plus sauvage et moins aménagé. Venez tôt (avant 9 h) pour éviter les restrictions de stationnement en haute saison.
Après la randonnée jusqu’au lac (niveau intermédiaire, 2–3 heures aller-retour), détendez-vous à Caldeira Velha. L’entrée coûte environ 10 €, et la cascade chaude est incroyable dans l’air frais d’avril.
Jour 3 : Furnas & Terra Nostra
Furnas sent le soufre — et je le dis avec affection.
Promenez-vous autour des fumerolles fumantes, puis goûtez le cozido das Furnas, un ragoût cuit lentement sous terre grâce à la chaleur volcanique (20–25 € par personne).
Terminez la journée au parc Terra Nostra. La piscine thermale riche en fer est à 38–40°C toute l’année. Prenez un maillot sombre : il peut tacher.
Jour 4 : Observation des baleines ou Nordeste
Avril marque le début de la saison des baleines. Les excursions coûtent entre 65 € et 90 € et durent environ 3 heures. Vous pourriez voir des cachalots ou des baleines bleues en migration.
Vous préférez rester sur terre ? Roulez jusqu’à Nordeste pour ses falaises spectaculaires et ses points de vue paisibles. C’est la partie la moins touristique de l’île — et c’est justement ce qui fait son charme.
Jour 5–7 : Pico – Volcans spectaculaires & culture viticole
Prenez un vol de São Miguel à Pico (45 minutes, 70–120 €). Oui, cela peut sembler cher pour un si court trajet, mais vous gagnerez des heures.
Pico est austère et magnifique, avec ses champs de lave noire et ses vignobles classés à l’UNESCO.
Jour 5 : Explorer Lajes do Pico
Installez-vous près de Lajes. C’est petit, agréable à pied et idéal pour admirer le coucher de soleil.
Visitez le Whalers’ Museum pour comprendre le passé de l’île. Étonnamment émouvant, l’entrée coûte environ 7 €.
Jour 6 : Ascension du Mount Pico
Le grand défi : 2 351 mètres, le point culminant du Portugal.
Inscription obligatoire à la Casa da Montanha (25 €). La randonnée dure 6–8 heures aller-retour. C’est raide et rocailleux, mais sans difficulté technique.
Partez tôt (vers 6–7 h). Au printemps, le ciel est souvent plus dégagé qu’en été humide — mais les conditions changent vite. Prévoyez des couches et au moins 1,5 L d’eau.
Jour 7 : Vin & paysages de lave
Explorez les vignobles de Criação Velha. Les murets de pierre face à l’Atlantique sont emblématiques.
Arrêtez-vous dans un domaine local pour une dégustation (15–20 €). Le Verdelho de Pico est vif et minéral — parfait après l’ascension d’hier.
Jour 8–9 : Faial – Hortensias bleus & récits de baleiniers
Prenez le ferry de 30 minutes de Madalena (Pico) à Horta (Faial). Les billets coûtent environ 10 €, avec plusieurs traversées quotidiennes au printemps.
Jour 8 : Horta & Marina
Horta Marina est mythique parmi les navigateurs de l’Atlantique. Promenez-vous le long des fresques peintes par les équipages — la tradition veut qu’on en peigne une pour porter chance.
Dînez chez Genuíno. Commandez des patelles grillées et un steak de thon frais. Comptez 25–35 € par personne avec vin.
Jour 9 : Volcan Capelinhos
Roulez 30 minutes jusqu’à Capelinhos, où une éruption en 1957 a agrandi l’île.
Le paysage semble lunaire. Visitez le centre d’interprétation souterrain (10 €) et marchez sur les champs de cendres.
Si les hortensias sont en fleurs (généralement fin mai et en été), les routes se transforment en tunnels bleus et roses.
Jour 10 : Retour à São Miguel & départ
Envolez-vous de Horta vers Ponta Delgada pour votre vol retour. Prévoyez au moins 3 heures de marge entre les vols — les horaires inter-îles peuvent changer à cause de la météo.
Où séjourner (sélection milieu de gamme)
- São Miguel : Santa Bárbara Eco-Beach Resort (à partir de 180 €/nuit) pour la vue sur l’océan.
- Pico : Aldeia da Fonte (à partir de 120 €/nuit) niché dans des falaises de lave.
- Faial : Hotel do Canal (à partir de 110 €/nuit) à distance de marche de Horta Marina.
Réservez tôt pour mai et juin. La mi-saison printanière n’est plus un secret.
Conseils tech & connectivité aux Azores
Les Azores sont isolées — mais étonnamment bien connectées.
Plutôt que de chercher une carte SIM à Ponta Delgada, je recommande d’installer une eSIM avant votre arrivée. Nous avons comparé les meilleures eSIM pour l’Europe en 2026, et la plupart fonctionnent parfaitement au Portugal, y compris sur les îles.
Attendez-vous à une bonne 4G en ville et à un signal plus irrégulier sur les sentiers de montagne. Téléchargez Google Maps hors ligne pour vos randonnées — surtout sur Pico.
Conseils pratiques pour l’island-hopping
- Habillez-vous en couches : Les températures printanières varient de 16 à 22°C, mais le vent rafraîchit l’air.
- Louez une petite voiture : Les routes sont étroites et le stationnement limité dans les villages.
- Consultez la météo chaque jour : Les plans peuvent changer — prévoyez des randonnées alternatives.
- Gardez du liquide : Les petits cafés et zones rurales n’acceptent pas toujours les cartes.
- Une assurance voyage est judicieuse : Les retards liés à la météo sont fréquents.
10 jours, est-ce suffisant ?
Pour trois îles ? Oui. Vous profiterez de lacs de cratère, d’un sommet volcanique, d’observation de baleines, de dégustations de vin et de bains thermaux — sans courir.
Rester plus longtemps ? Absolument. Flores et São Jorge sont les prochaines sur ma liste.
Dernières réflexions : Les Azores valent-elles le détour en 2026 ?
Si vous hésitez entre l’Islande et les Azores ce printemps, voici mon avis : les Azores sont plus vertes, moins chères et bien moins fréquentées.
Vous troquerez les glaciers contre des sources chaudes et les macareux contre des baleines — mais vous garderez le spectacle.
Planifiez intelligemment, avancez doucement et laissez la météo vous guider. Les Azores récompensent la flexibilité.
Prêt à planifier vos vols et randonnées ? Commencez à vérifier les liaisons inter-îles et réservez vos voitures tôt. Le printemps dans l’Atlantique n’attend pas.
Questions fréquentes
Combien coûte un voyage de 10 jours d’île en île aux Azores ?
Prévoyez 1 200–1 800 € par personne, incluant hébergement, locations de voiture, vols inter-îles, repas et activités. Les vols depuis l’Europe continentale coûtent souvent entre 50 € et 150 € aller-retour s’ils sont réservés à l’avance.
Quelle est la meilleure période pour visiter les Azores ?
D’avril à juin, vous profiterez d’un climat doux (16–22°C), de paysages luxuriants et de moins de foule qu’en été. La saison des baleines commence au printemps, ce qui en fait une période idéale pour les amoureux de la faune.
Faut-il une voiture aux Azores ?
Oui, surtout à São Miguel et Pico. Les transports publics sont limités, et de nombreux sites incontournables comme Sete Cidades et Mount Pico ne sont accessibles qu’en voiture.
L’ascension du Mount Pico est-elle difficile ?
Elle est exigeante mais sans difficulté technique. La randonnée de 6–8 heures traverse un terrain raide et rocailleux, coûte 25 € d’inscription, mais les randonneurs en bonne condition physique avec des chaussures adaptées peuvent la réaliser en toute sécurité par beau temps.
À propos de l'auteur: redactor
Rédacteur voyage et fondateur de Discover Travel (distratech.com) — un blog dédié aux voyages, à la gastronomie et à la technologie. Avec plus de 250 articles couvrant l'Europe, les Amériques, l'Asie et l'Afrique, j'aide les voyageurs à découvrir des destinations alternatives, des perles cachées et des conseils économiques fondés sur une expérience et des données réelles. Que ce soit la meilleure street food de Bangkok, les célébrations de Pâques à travers l'Europe ou les itinéraires ferroviaires les plus pittoresques — j'écris pour inspirer des voyages plus intelligents et plus authentiques.
