Avrupa’nın daha fazla gün batımı manzaralarında “bucket list” yığılmaları için değil, daha yavaş hareket eden, daha geniş alanlara harcama yapan ve ziyaretçi kalabalığıyla boğuşan yerlere değil de misafir kabul etmeye hâlâ yer bulan konaklıklarda uyuyan gezginlere ihtiyacı var. Yürüyüş tatili tam olarak bunu yapar: bir tek aşırı dolu şehir kaçamağını, 5–10 gün boyunca köyler, bağlar, feribot limanları, alpin vadiler ve Eylül ayı rezervasyonunuzu gerçekten isteyen aile işletmesi pansiyonlar arasında paylaştırırsınız.
Önemli Noktalar
- Konaklama, yemekler ve bagaj transferleri dahil, kendi rotanı takip ettiğin Avrupa yürüyüş tatili için günde ortalama €65–€140 bütçe ayır.
- Eylül yürüyüş için ideal sezon: sıcak patikalar, daha ucuz uçuşlar, şarap hasatları ve yazın zirve kalabalıklarının azalması.
- Camino Português Coastal, Toskana’daki Via Francigena veya Slovenya’nın Juliana Trail’i gibi rotalarla başla.
- Kırsal Avrupa’da yalnızca Google Maps’e güvenmek yerine Komoot, Organic Maps ve yerel tren uygulamalarını kullan.
- Cinque Terre gibi kalabalık ikonları yapılan günlük yürüyüşlerden kaçın; paranı köylere yayacak şekilde daha az bilinen bağlantılı patikalarda yürüyüş yap.
Neden Yürüyüş Tatilleri, Başka Bir Şehir Molasından Daha İyi Çalışır?
Aşırı turizm genellikle bir “yoğunlaşma” problemidir. Venedik, Barcelona, Dubrovnik, Santorini ve Amsterdam, insanlar seyahat ettiği için değil; çok fazla insanın aynı birkaç sokakta, aynı birkaç saatte birikmesi ve parayı aynı türden “çıkarıcı” şekillerde harcaması yüzünden zorlanır.
Yürüyüş tatili bu durumu tersine çevirir. Daha küçük kasabalarda uyursun, yerel halkın yediği yerlerde yersin, bölgesel otobüs ve trenleri kullanırsın ve günde 12–22 km yürürken, 4.000 kruvaziyer yolcusunun aynı bakış noktasında sıraya girmesini beklemiyorsun.
| Tur tarzı | Tipik harcama deseni | Kalabalık etkisi | Daha iyi seçim |
|---|---|---|---|
| Venedik’te 3 gecelik şehir kaçamağı | €180–€300/gece otel, zirve tarihlerde €5–€10 günlük ücret, €9.50 vaporetto | Tarihi merkezin üstünde yoğun baskı | Conegliano’dan Valdobbiadene’ye Prosecco Tepeleri’nde yürüyüş; 4 günde 50–60 km |
| Cinque Terre günlük yürüyüş | €7.50–€15 Cinque Terre Trekking Card, her 15–30 dakikada bir dolu trenler | Patika darboğazları ve köy kalabalığı | Levanto ve Bonassola’nın üstündeki Ligurya Alta Via bölümlerinde yürüyüş |
| Dubrovnik eski şehir mola | €35 şehir surları bileti, 1–2 saat kruvaziyer-otobüs sıkışması | Aşırı öğlen yoğunluğu | Gruž’dan feribotla Koločep ve Lopud adalarının patikalarında yürüyüş |
2026 Eylül ayı bu dönüşüm için özellikle iyi. Avrupa omuz sezonu “altın mod”unda: sıcak deniz sıcaklıkları, hafta içi günlere denk gelen daha düşük uçak biletleri, Toskana ve Bordeaux’da üzüm hasatları ve zirve yaz kalabalıklarının azalması.
Bir de fiyat gerçekliği var. Ünlü ABD “yaprak dökme” kasabalarında sonbaharda konaklama çoğu zaman yazdan daha pahalı olabiliyor; ama Avrupa’da Eylül yürüyüşleriyle para kazandıran cepler hâlâ var: iç kesimlerde Portekiz pansiyonları 45 €’dan, Sloven dağ odaları 55 €’dan, Toskana’da ise hafta sonu dışındaki agriturismi’ler 85 €’dan başlayabiliyor.
Doğru Rotayı Seç: Ünlü Sıkışma Noktalarını Atla
En iyi yürüyüş tatili, Instagram’da en fazla reel çıkaran değil. Güvenilir işaretleme, sık sık karşına çıkan köyler, kolay bagaj transferleri ve hava ya da dizlerin “bitti” demesi gibi durumlarda günü kısaltmana izin verecek kadar tren erişimine sahip olan rotadır.
Benim kuralım şu: Eğer bir patikada herkesin poz verdiği tek bir ünlü 3 km’lik bölüm varsa, orayı atla. Neşenin tüm haftaya yayıldığı, tek bir fotoğrafa sıkışmayan doğrusal bir rota seç.
| Rota | Mesafe / Gün | Tipik maliyet | Şuradan ayırt | Neden yardımcı olur |
|---|---|---|---|---|
| Camino Português Coastal, Porto’dan Santiago’ya | 260 km / 12–14 gün; veya Tui’den Santiago’ya 115 km / 5–6 gün | Albergues €10–€18; özel odalar €45–€80; bagaj transferi kişi başı/çanta başı günde €6–€8 | Pilgrim.es, TuiTrans | Ziyaretçileri Porto/Santiago’ya yığmak yerine küçük Galician kasabalarının içinden geçirir |
| Via Francigena Toskana, Lucca’dan Siena’ya | 137 km / 7–8 gün | Pansiyonlar €65–€120; agriturismi €85–€160; bagaj genelde etap başına €18–€25 | Via Francigena resmi site, SloWays | Şarap hasadı sırasında tepe kasabalarını destekler; bir de Florence günübirlik turuna ek yapmak yerine |
| Juliana Trail, Slovenya | Toplam 270 km; ilk kez gidenler için en iyi bölüm: Kranjska Gora’dan Bled’e, 75–90 km / 5–6 gün | Pansiyonlar €55–€110; otobüsler €2–€8; bagaj transferi günde çanta başına €15–€25 | Julian Alps, Arriva Slovenia | Lake Bled’i tek bir öğleden sonra sıkıştırmak yerine Triglav Ulusal Park çevresine dağıtır |
| Lechweg, Avusturya/Almanya | 125 km / 6–8 gün | Oteller €95–€160; bagaj paketleri yaklaşık €699–€950 kişi başı | Lechweg resmi | Yaz yürüyüşçüleri gittikten ve kayak sezonu başlamadan önceki dönemde, alpin kapasitesinin yoğunluğunu düşürür |
Eylül’de Tour du Mont Blanc’ı atla; bunu aylar önce barınak (hut) rezervasyonu yapmadıysan. Yarım pansiyon yataklar genelde €65–€90 civarında, özel odalar hızlı dolar ve kötü hava deturları pahalıdır; Juliana Trail ise daha iyi otobüs yedekleri ve daha az kalabalık patika treniyle, dağ dramını daha yönetilebilir şekilde sunar.
Eğer büyük bir aktarma merkezine uçuyorsan, “toparlanma” zamanı ekle. Frankfurt, Amsterdam Schiphol, Paris CDG ve Madrid Barajas hâlâ cuma öğleden sonraları sert geçebilir; aynı gün rota transferine karar vermeden önce 2026’da Avrupa’nın en yoğun havalimanlarında hayatta kalma rehberimizi okuman iyi olur.
Üçüncü Günde Çökmeyen 7 Günlük Bir Yürüyüş Tatili Planla
Yeni başlayanların yaptığı tipik hata, harita “düz” göründüğü için 25 km’lik günler planlamak. Avrupa köylerinde yürüyüş; taş döşemeleri, çiftlik yollarını, feribot saatlerini, sıcağı, kafe kapanışlarını ve “sadece bir tepe daha” psikolojik hasarını da içerir.
İlk seyahatte günlük mesafeyi 16–20 km ile sınırla. İki saatlik öğle yemeğiyle 14 km’lik gün tatildir; blister bantlı ve otomat yemeğiyle 28 km’lik gün ise dayanıklılık testidir.
- Çıkış noktası olan bir rota seç. Her 1–2 günde bir tren ya da otobüs erişimi idealdir; burada Camino kasabaları uzak alpin rotalara göre daha avantajlı.
- İlk iki ve son iki geceyi ayırt. Sadece hafta sonu dışında seyahat ediyorsan veya albergues kullanıyorsan orta geceleri esnek bırak.
- Bir dinlenme ya da kısa gün ekle. 7 gün sürüyorsa dördüncü günü 10 km’nin altında tut ya da çamaşır için kullan.
- Yürüyüşe başlamadan önce restoran saatlerine bak. Kırsal mutfaklar 14:30 ile 19:00 arasında kapanabilir ve pazartesileri çoğu zaman tamamen durabilir.
- Çevrimdışı haritaları indir. Bunu kalkıştan önce Wi‑Fi’de yap; vadilerde ve taş köylerde mobil veri çekimi yamalı olabilir.
İşte Toskana’da Via Francigena için Eylül’de gerçekçi bir haftalık şablon:
| Gün | Etap | Mesafe | Konaklama | Tipik maliyet |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lucca’ya varış, şehir surlarında yürüyüş | 4 km ısınma | Lucca | Oda €85–€130; akşam yemeği €25–€40 |
| 2 | Lucca’dan Altopascio’ya | 18 km | Altopascio | Pansiyon €60–€90 |
| 3 | Altopascio’dan San Miniato’ya | 24 km veya taksiyle böl | San Miniato | Taksi kısayolu €25–€35; otobüs €2.50–€4 |
| 4 | San Miniato’dan Gambassi Terme’ye | 24 km | Gambassi | Agriturismo €90–€140 |
| 5 | Gambassi’den San Gimignano’ya | 13.5 km | San Gimignano | Akşam makarna €12–€18; şarap 5–7 € bardak |
| 6 | San Gimignano’dan Monteriggioni çevresine | 20–26 km | Colle Val d’Elsa veya Monteriggioni | Otobüs alternatifi €3–€5; taksi €35–€50 |
| 7 | Siena’ya yürüyerek giriş | 15–20 km | Siena | Siena Katedrali bileti €8–€15 (geçişe göre) |
San Gimignano’da öğlen saatinde Piazza della Cisterna’daki “coach-tour” gelato kuyruğunu atla; bunun yerine gece kal. Via Mainardi’de La Mangiatoia’da ye; genelde 12:00–14:30 ve 19:00–22:00 arası açık. Pici yaklaşık €12–€14; ızgara etler ise €18’den başlar.
Yatakları, Bagajları ve Trenleri Yerel Gibi Ayırttır
Üç ayırtma tarzın var: tamamen bağımsız, kendi rotanı takip ettiğin paket, ya da rehberli grup. Bağımsız olan en ucuzu, rehberli olan en kolayı; kendi rotanı takip etme paketi ise çoğu gezgin için “tatlı nokta”: bayrak arkasında yürümek yerine bagaj transferi istiyorsun.
| Ayırtma tarzı | 7 gün maliyet | Kimler için en iyi | Dezavantaj |
|---|---|---|---|
| DIY (kendi planın) | kişi başı €450–€850 | Trenleri ve odaları ayırt edebilen esnek yürüyüşçüler | Hava değişikliklerini ve bagaj lojistiğini sen yönetirsin |
| Kendi rotanı takip eden paket | kişi başı €850–€1,450 | İlk kez gidenler, çiftler, sınırlı tatil günü olanlar | Daha az özgürlük; tek kişilik konaklama ek ücreti çoğu zaman €180–€350 |
| Rehberli grup | kişi başı €1,400–€2,600 | Yalnız seyahat eden, biriyle birlikte olmak ve yorumları/yorumlamayı isteyenler | Sabit tempo; grup yemekleri; daha yüksek ayak izi |
Bagaj için norm şudur: 12–15 kg’lık tek bir çanta. Camino hizmetleri gibi TuiTrans, etap başına yaklaşık €6–€8 talep eder; Avusturya ya da Slovenya’da alpin transferleri ise vadiler daha uzun olduğu ve operatörlerin daha az misafire hizmet verdiği için genelde €15–€25 bandındadır.
Neredeyse her doğrusal yürüyüşte tren, araç kiralamaktan daha iyidir. Trenitalia ile Florence’den Lucca’ya gidiş 1 saat 20 dakika sürer ve yaklaşık €8.40’a mal olur; taksi ise €150–€190’dur ve klasik aşırı turizm sorununu yaratır: kırılgan bir tarihi kasabaya başka bir araç daha girer.
Önce resmi siteleri kullan: İtalya için Trenitalia, Fransa için SNCF Connect, Avusturya için ÖBB ve Portekiz için CP. Trenitalia yerine “Trainline” sınır aşan yolculukları karşılaştırmada işe yarar; ancak doğrudan ayırtmak, iade ve gecikme talebi süreçlerini daha az sinir bozucu hale getirir.
Konaklama tüyosu: Google Maps’te ya da rota dernek sayfalarında müsaitlik durumunu kontrol ettikten hemen sonra küçük pansiyonlara e-posta at. Sıklıkla platform fiyatlarına kıyasla gecelik €5–€15 tasarruf edersin ve işletmeciler çamaşır, paketli öğle yemeği ya da bagaj teslim pencereleri konusunda daha çok yardımcı olmaya yatkındır.
Yine de apartman/daire ayırtıyorsan ince ayrıntıları oku. Platform ücretleri ve temizlik masrafları gerçek fiyatı çarpıtabilir; Distratech, Airbnb ev sahibi ücretlerinin bir sonraki konaklamanı nasıl etkileyebileceğine dair faydalı bir açıklama sunuyor.
Sizi Yürümeye Yardımcı Olan, Kaydırmaya Değil: Tech’i Paketleyin
Yürüyüş tatili, seyahat teknolojisinin gerçekten işe yaradığı nadir gezilerden biridir. Doğru çevrimdışı harita, 4 km geri geri yürümenizi engelleyebilir; yanlış şarj alışkanlığı ise sizi saat 17:30’da bir bağın içinde haritasız bırakabilir.
Sadece Google Maps’e güvenmeyin. Restoranlar ve otobüs durakları için iyi olabilir ama patikalar için zayıftır; işaretli rotaları anlayamadığı için sizi yollara yeniden yönlendirdiğinde aktif biçimde sinir bozucudur.
| Araç | Fiyat | Ne için kullan | Şunu atla |
|---|---|---|---|
| Komoot | Tek bölge yaklaşık $3.99; World Pack yaklaşık $29.99 | Adım adım yürüyüş navigasyonu ve GPX rotaları | Sadece temel çevrimdışı haritalara ihtiyacın varsa |
| Organic Maps | Ücretsiz | Çevrimdışı köy haritaları, mağazalar, su kaynakları | Özenle hazırlanmış patika notları istiyorsan |
| Outdooractive Pro | Yaklaşık €29.99–€34.99/yıl | Alpin rotalar, resmi patika katmanları, yükseklik profilleri | Boyalı oklarla işaretlenmiş Camino rotası yürüyorsan |
| PeakFinder | Tek seferlik yaklaşık $4.99 | Alpler’de dağları tespit etmek | Hangi karlı tepeciğin hangisi olduğu umurunda değilse |
Veri için, havaalanından ayrılmadan önce bir eSIM al. Airalo Avrupa bölgesel planları çoğu zaman 1 GB/7 gün için yaklaşık $5’ten ve 3–5 GB için $13–$20’den başlar; haritaları çevrimdışı indirdiysen bu genellikle yeterlidir.
Büyük bir tuğla yerine 10.000 mAh powerbank getir. Yaklaşık 180–220 g ekler ve genellikle iPhone ya da Pixel’ı iki tam şarj yapar; 20.000 mAh powerbank ise ağırlığı ikiye katlar ve kamp yapmıyorsan fazla gelir.
Pil kuralları koy: yürürken uçak modu, konum sadece navigasyon kontrolü için açık; fotoğraflar gece Wi‑Fi’de senkronlansın. Bu, ağır GPS kullanımında telefonu 8–10 saatten pratik patika kullanımında 24–30 saate kadar uzatabilir.
Paranı Gerçekten Nereye Değiyorsa Oraya Harca: Yeme ve Harcama
Yürüyüş tatilleri aşırı turizme ancak paran yerel yere indiğinde gerçekten yardımcı olur. Bazen 4 €’luk market öğle yemeği sorun değil; ama her yürüyüşçü ithal atıştırmalık alıp zincir otellerde uyuyorsa köyler “faydalı” olmak yerine sadece manzara olur.
Bilerek harca: kahvaltını pansiyonunda et, her gün aralarda bir tane “gerçek” yerel öğle yemeği ye ve ana meydandan uzak, aile işletmesi yerlerde akşam yemeği ye. Portekiz’de prato do dia çoğu zaman çorba ya da içecek dahil €9–€13’tür; Toskana’da bir katedralin yakınında turistik menüden makarna €18’e kadar çıkabilir (mekânın kasa/kapak ücreti hariç).
Camino Português Coastal’da yürüyüşe başladıktan sonra Porto merkezindeki fazla parlatılmış sahil menülerini atla. Viana do Castelo’da balıkçı limanından Tasquinha da Linda’yı ayırt; öğle yemeği genelde 12:30–15:00, akşam 19:00–22:30 arası ve ızgara balık, ağırlığa göre yaklaşık €18–€28 bandındadır.
Slovenya’da da zirve saatinde Lake Bled’deki krema-kek izdihamını atlayıp patika etabından önce ya da sonra Kranjska Gora’da ye. Gostilna Pri Martinu genelde 12:00–22:00 arası açılır; jota çorbası yaklaşık €7–€9, doyurucu ana yemekler €12–€18 civarındadır ve erken gidersen İngilizce’den çok Slovençe duyarsın.
Bir de Bled yanında acele bir günübirlik turdaki öğle yemeğiyle kıyasla: ortalama pizza için €16–€22, göl çevresinin rağbet gören bölgelerinde saatte €6–€8 otopark, bekleyip oturmaya da hiçbir gerek yok. Yürüyüş ise harcamayı Mojstrana, Radovljica ve Kranjska Gora gibi köylere yayar.
2026 Eylül’ü Başlamak İçin En İyi Ay Yapan Nedir?
Eylül, Avrupa’daki yaklaşık %80 yürüyüş gezisi için en iyi aydır; çünkü iki büyük problemi çözer: sıcaklık ve kalabalık. Hâlâ yeterince uzun gün ışığı alırsın; ama Tuscan çakıllı yolları 36°C’de, tur otobüsleri boynuna nefes alıyormuş gibi hissetmeden yürürsün.
Şarap bölgeleri bu dönemde özellikle güçlü. Toskana’nın vendemmia’sı genellikle Ağustos sonundan Eylül’e uzanır; Portekiz’in Douro hasadı Eylül civarında zirve yapar; Bordeaux şatoları yoğun olabilir ama atmosferi güzeldir. Tadımlar, küçük kooperatiflerdeki €8–€15’e kıyasla çoğu zaman €15–€35 civarındadır.
Yükseklik değişimi trendi de gerçek: kış fiyatları olmadan daha serin hava arayan gezginler sayesinde dağ manzaralı konaklamalar patlama yaşıyor; ama Eylül’de, hafta sonlarından ve ünlü “ana üs” bölgelerden kaçınmazsan boşluklar da bulunuyor. Dolomites’te bir rifugio’da yarım pansiyon yatağı €70–€95 olabilir; Sloven Alpleri’nde özel pansiyon odaları hâlâ €55–€90 seviyesinde kalabilir.
Hava durumu kıyasını yapmak önemli. Eylül’de Porto’da gündüz sıcaklıkları ortalama 24°C civarı; Siena’da ayın başında 27°C, sonra daha serin; Kranjska Gora’da ise yaklaşık 19–22°C. Ağustos ise 3–6°C daha sıcak ve ulaşımda çok daha kalabalık.
Daha soğuk aylara ertelemek istiyorsan, yürüyüş mantığı yine geçerli: ikincil üsleri seç, daha uzun kal ve trenleri kullan. Distratech’in en iyi Avrupa kış destinasyonları rehberi, aynı eski kalabalığa girmeden off-season güneş ve kar için iyi fikirler veriyor.
Yürüyüş-Tatili Kodu: Yürürken Sorunun Ta Kendisi Olma
Yürüyüş düşük etkili bir aktivitedir, sıfır etkili değil. Eğer herkes “switchback”leri (zigzag iniş/çıkış kıvrımlarını) kısaltırsa, yaban kampını yasa dışı yaparsa, TikTok’ta kırılgan “kısayolları” paylaşırsa ya da minicik köyleri açık hava kafesi gibi kullanırsa patika yine de aşırı yüklenebilir.
- Küçük yerlerde önceden ayırt. 40 yataklı bir köy, saat 19:00’de 80 spontane yürüyüşçüyü kaldıramaz.
- Nakit taşı. Kırsal fırınlar ve barlar kartta 10 € asgari tutar isteyebilir; küçük banknotlarla €40–€80 bulundur.
- Patikaya gidişte toplu taşımayı kullan. Otobüs €2–€8’dir; taksi €25–€70; ayrıca park baskısını azaltır.
- İşaretli patikalarda kal. Çiftlik terasları ve alpin çayırları kısayol değildir.
- Kırılgan deturları geotag’leme. Bölgeyi paylaş, tam resmi olmayan rotayı değil.
- Hizmet kişisel olduğunda bahşiş ver. Bagaj yardımı için €2–€5 ya da paketli öğle yemeği jesti çok şey ifade eder.
Açılış saatlerine de saygı göstermek gerekir. Birçok kırsal turizm ofisi hâlâ öğle arası için kapanır; genelde 12:30–14:30 civarı. Santiago Pilgrim Office yoğun dönemlerde genellikle her gün yaklaşık 09:00–19:00 arası açılır ama 16:00 sonrası kuyruklar, kasabaya yürüyüşten bile uzun sürebilir.
Erken gel, çoraplarını yıka, yerel peyniri al ve köyü, bulduğundan daha sakin bırak. Yavaş seyahat ile sadece yavaşça hareket etmek arasındaki fark budur.
Avrupa’yı Daha Farklı Yürümeye Hazır Mısın?
Bir yürüyüş tatili tek başına “aşırı turizmi” tamamen düzeltemez; ama daha iyi deneyimin aynı zamanda daha iyi davranış olduğu nadir seyahat seçeneklerinden biridir. Daha sakin sabahlar, daha ucuz kırsal odalar, unutulmaz yemekler ve ünlü yerler arasındaki 17 km’ye önem vermen için bir neden elde edersin.
15 gün değil, 5 günle başla. Trenleri olan, bagaj transferi bulunan ve gerçek köyleri barındıran bir rota seç; sonra Avrupa sıcak, açık ve yeniden nefes alırken Eylül’de seyahat et.
CTA: Tablo içinden bir rota seç, bu gece o rotanın GPX dosyasını indir ve ilk üç geceyi fiyatlandır. Sayılar uygunsa, kendini tekrar başka kalabalık bir şehir kaçamağına ikna etmeden önce treni ayırttır.
Sıkça Sorulan Sorular
Avrupa’da yürüyüş tatili ne kadara mal olur?
Kendi rotanı yürütüp pansiyonlar, yemekler ve ara sıra bagaj transferiyle giden bir seyahat için kişi başı günde yaklaşık €65–€140 bekle. DIY Camino rotaları albergues kullanarak günde €40–€70’e kadar düşebilir; alpin otellere dayalı rotalar ise çoğu zaman günde €120–€180 bandında seyreder.
Yeni başlayanlar için Avrupa’da en iyi yürüyüş tatili hangisi?
Tui’den Santiago’ya Camino Português, en kolay ilk rotalardan biridir: yaklaşık 115 km, 5–6 günde; sık kafeler, güçlü işaretleme ve bagaj transferi kişi başı/çanta başına günde €6–€8. Camino dışı bir alternatif için de Slovenya’nın Kranjska Gora ve Bled yakınlarındaki Juliana Trail bölümlerine bak.
Avrupa’da yürüyüş tatili için en iyi ay hangisi?
Eylül, her yönüyle en güçlü aydır; çünkü sıcaklıklar daha ılımlıdır, yaz kalabalıkları azalır ve çoğu dağ ile kırsal hizmetler açık kalır. Mayıs ve Haziran başı da çok iyi seçeneklerdir; ama Eylül, Toskana, Douro ve Bordeaux’da şarap hasatlarını da ekler.
Yürüyüş tatilinde kendi bagajımı taşımam gerekiyor mu?
Hayır. Çoğu yerleşik rota bagaj transferi sunar: Camino’da etap başına yaklaşık €6–€8, Slovenya ya da Avusturya’da €15–€25 ve Toskana’da €18–€25. Günlük çantanda su, yağmurluk, atıştırmalık, şarj cihazı ve belgeler bulundurmaya devam et.
